Auguri!!! おめでとう!!!

Ho appena il tempo di mettere questo post che quasi devo già tornare
al lavoro…Che gioia!!! (intendetelo in modo sarcastico)
Ma oggi questo é doveroso:

Alla piccola Lu,

Tanti tanti auguri di Buon e felice compleanno!!

もうすぐ私は 仕事 に返りますけど 重要のことがしなければならない、

小さい Lu,

おたんじょおびおめでとう!!

Beati i piccoli!!! Koneko wo ii naa!!!

Dire che sono distrutta, disintegrata, dilaniata è forse dire poco…!!
Il mio cervello non riesce a focalizzarsi su nulla, sono a livello: “cubo…palla…piccione…dove sono?!” (espressione che indica quando su 10.000.000 neuroni solo 4 o 5 sono in funzione).
Ecco io sono a questo livello e da quando sono tornata a casa non ho fatto a tempo a mangiare, prepararmi la moka per domani che è già finita la giornata. ( > _ < )
Ora volo a letto!!! Basta!! Yannacchau!!
Questi sono stati 2 giorni da paura e il bello è che NON E’ ANCORA FINITA!!! Manca ancora domani!! Da delirio assoluto…
Senza contare che siamo di nuovo in una fase di landa desolata per quanto riguarda e-mail dal Giappone. Ma tutti dove sono finiti?
In questi giorni cupi e piovosi per fortuna che c’e’ stata Haseken e il pulcino Hiyoko-chan, con i suoi occhietti languidi, a tirarmi sù lo spirito!!! ( ^ . ^ )
Scusate se non ho scritto niente di meglio ma mi rifarò domani, quando la mia mente sarà uscita dalla fase: cubo…palla..piccione…!!
Notte a tutti!!! Oyasuminasai!!!

Piccola domanda…ちさいのしつもん。。。

Eccomi!!!

Come sono stanca!! Il mercoledì e il giovedì sono sempre giornate luungheee e pesanti al lavoro però per oggi è finita, finalmente!!
Prima di andare a mangiare desideravo fare una domanda: la mia ricetta è stata di vostro gradimento? Mia madre mi ha insegnato a fare così questo dolce, è il modo più veloce e semplice per fare un tiramisu buono ma senza fare troppa fatica. Invece la sudata me la sono fatta per la traduzione in giapponese…chissà che orrori ho scritto! Spero tanto di no!!! ( ° , ° )
ここにでよ。
私はとてもつかれたです!!水曜や木曜はしごとにいつもかこくのですけれどいまはおわりました、ついて!!
しつもんを: にほんじんのともだち。。。私のレシピはどう書きましたか。戦慄すべきのでしたか。
おおきいのかなしみを!!下さい、あなたたちは私を訂正しますよ。私を解説を書きます、私はとてもうれしでしよ。ありがとうございます。
Bene, vado a mangiare e poi devo studiare il giapponese…forse…se le forze non mi abbandonano prima…
いま私は食べに行くそして日本語をべんきょうしなくてはならない。。。おそらく。。
Buona serata e a domani!! でわまたね!!