Parliamo di colazioni…　「日本の朝ごはんに話しましょう。。。」

Quando si parla di Giappone si è soliti affrontare argomenti che in genere, la maggior parte delle persone, conosce un pò. Si discute così di questioni di carattere quotidiano come le news, di manga ed anime, di cosplay o di altre cose stravaganti. Io sono però dell’avviso che questo non sia il Giappone!!! Quello che in rete troviamo è solo un piccolissimo frammento di questo paese, quel frammento che a noi occidentali interessa ma poi tutto il resto cade nel più assoluto disinteresse. Trovo che questo sia un peccato…(>.<)

Sinceramente io sono una dei primi a dire che del mondo del Sol Levante non sò molto. Lacuna dovuta al fatto che io lì non ci abito e per cui le cose che qui narro derivano da viaggi brevi e questo non permette di farsi un’idea precisa ed obiettiva del mondo dove ci si trova. Certo, Maruchan ha la fortuna di avere diversi amici ed amiche giapponesi e sono loro la mia prima e fondamentale fonte di conoscenza e di informazione riguardo ad usi e costumi giapponesi ma a volte questo non mi basta…

Tento sempre di raccontare in questo blog aspetti, anche a volte banali, ma che altri non scrivono perchè non attirano in modo rilevante l’attenzione del pubblico. Io mi auguro che gli argomenti che affronto nei post o le cose che racconto permettano ai lettori di farsi anche se vaga un’idea del vero Giappone, come mondo nella sua totalità. Ditemi poi voi se ci riesco oppure no!!!

Tutta questo per introdurre un argomento semplice (in effetti, non mi serviva un tale preambolo ma era da tanto che lo volevo scrivere…) ma che a me a sempre suscitato interesse. E poi, quando si parla di zuccheri ramificati di vario genere io sono sempre pronta ed operativa…  ^__^)

Vi siete mai chiesti come sia fatta e di cosa sia composta la classica colazione nipponica?!!!! Prima del mio ultimo viaggio io non mi ero mai posta la questione dato che, mangiando sempre in hotel mi sono sempre comperata nei konbini dolci e bevande varie proprio come faccio qui in Italia. Ma dato che a giugno ho trascorso 2 week-end in abitazioni giapponesi ho dovuto mio malgrado rendermi conto delle differenze culinarie…

(Qui di seguito potete vedere quello che mi mangiavo alla mattina nella mia stanzetta d’hotel a Shinjuku…)

In Giappone tutto quello che è occidentale ha un gran successo e diffusione per cui andare per konbini o supermercati e trovare dolci di ogni tipo e gusto non è per nulla complicato. Ogni mattina si può cambiare genere e dopo 1 mese aver ancora una scelta non indifferente di ulteriori alternative di colazione.

Ma se noi siamo abituati a fare una colazione a base si zucchero e caffè questo non vale dall’altra parte del mondo. Ogni tanto anche loro fanno uno strappo alla regola (in particolar modo se hanno di fronte un occidentale) e si scafano dolci da 3000 kalorie a morso ma in genere lo zucchero è l’ultimo ingrediente che troveremmo in una vera tavola giapponese. Tanto per incominciare non esiste una grande distinzione di piatti e gusti tra la colazione, il pranzo e la cena.

Il piatto con il riso bollito, il miso, carne o pesce (un tempo prevalentemente pesce!!) e qualche verdurina sono le pietanze a cui ci troveremmo di fronte ogni giorno. Non esiste un primo, secondo, contorno e frutta come qui da noi; in Giappone si mangia tutto assieme non dimenticando mai che il riso bollito (il nostro pane) deve essere mangiato fino all’ultimo chicco!!!!! Questa è l’unica ed essenziale regola del mangiar giapponese…forse per noi risulta un pò monotono ma ad ogni cultura  le sue abitudini!!!

Citando una mia diretta esperienza, devo dire che la mamma di Sayoko di mattina mi aveva presentato frutta e yogut (assieme a un roll alla crema da me coperato la sera prima) con thè da bere ma penso che pure questo fosse “uno strappo alla regola” fatto solo per me. Ecco qui l’immagine…

La frutta è un bene prezioso in Giappone per cui non lo si mangia con la stessa frequenza ed abbondanza che troviamo qui in Italia. Ma la mamma e il papà di Sayokochan sono persone amabili, generose e piene di attenzioni per cui (pensando di farmi cosa gradita) mi hanno sempre fatto trovare frutta in abbondanza e di questo gliene sono grata. Non sono la mia famiglia ma mi hanno sempre trattato con amore per cui li penso sempre con calore, come se fossero una specie di seconda famiglia nipponica…

Attualmente non possiedo immagini mie riguardo alla classica colazione ma mi auguro si supplire a questo con il prossimo viaggio. Intanto godetevi questo dolcetto al maccha, gustato per voi da Maruchan l’ulima mattina di permanenza a Tokyo…

Il Giappone era già dentro “la mia casa”. 「私の家のなかにもう日本のことがあった」

E chi l’avrebbe mia detto che mi sarei imbattuta nel Giappone dentro le mura della mia stessa casa!!!! In questo caso devo parlare non tanto della mia casa quanto di quella della mia cara nonnina. ^^) Lei possiede tantissime cose tra le quali alcune sono antiche, altre invece sono chincaglierie senza molto valore, ma al di là di queste sfumature  per quanto io ci sia andata 1000 e 1000 volte a guardare tra i mobili e credenze, tra tutto ciò mai avevo notato questo…

Forse PRIMA non l’avrei nemmeno mai notata, non era ancora il momento, il tempo doveva maturare ma…per tutti questi anni lei mi ha atteso lì, dentro la bacheca di vetro assieme ad argenti antichi. E 1 settimana fà, passando per la 101esima volta davanti a quella credenza con aria distratta…ecco che il mio occhio si è soffermato su qualcosa di cui stentavo a rendermene conto. Occhi a mandorla, obi rosso, kimono, la coda posteriore fatta come gli abiti da sposa…Incredibile!!! Una bambolina giapponese di quasi 100 anni era dentro al mobile della nonna  e dopo 34 anni me ne sono resa conto solo ora. SUGGOIII NEEE!!!!!

L’obi e l’abitino sono un pò rovinati e ingialliti dal tempo ma la loro bellezza tutta orientale è rimasta. Ormai la bambolina risiede in piana stabile a casa di Maruchan dato che, con la tecnica dell’occhietto languido “Ohh nonnina, ma che bella quella bambolina giapponese!! Ti serve? Ci tieni? Non è che me la doneresti?!!!” tutto si riesce ad ottenere!!! HAHAHAHAAAA!!! ^o^

A parte le battute, non potete immaginare lo stupore provato. Questa piccina di ceramica proviene dal Giappone anni or sono e che fu regalata in tempo di guerra alla mia bis-nonna, ha fatto un viaggio lungo ed è passata di mano in mano di persone che non sapevano nulla della sua storia, del luogo dal quale proveniva. Chiusa poi tra mura di vetro in bellavista ma nessuno le aveva mai donato uno sguardo dato che non vi era la possibilità di cogliere il suo valore, almeno fino al momento in cui…sono comparsa io. Una Maruchan diversa dal passato, con occhi diversi da un tempo, in grado di vedere quello che altri non avevano avuto voglia o capacità di fare. Ma il bello di tutta la storia è che la cara nonnina mi ha donato, OGGI, un’altra cosa e anche l’ultima (peccato!!) proveniente dal Sol Levante ma dato che le foto non le ho ancora fatte ve ne parlerò in futuro…suspence!!

Non sò se sono riuscita a trasmettere il mio sentito…ma stà di fatto che…

STò BENEDETTO GIAPPONE CE L’AVEVO SOTTO IL NASO DA SEMPRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Questo mi manda in riflessione…che sia un segno?!!! …

Il 2010 è iniziato!!!! 「2010年が始まった！！」

 2010-01-01

E così siamo arrivati anche a questo traguardo: il 2010!!!!! E pensare che alle soglie del 2000 tutti eravamo stupiti nel passare a un nuovo millennio ma penso che arrivare, in un modo o nell’altro, alla data attuale non è un traguardo da poco. ^^

Maruchan augura a tutti UN MERAVIGLIOSO ANNO!!!! Che i bisogni del cuore possano essere raggiunti e che finalmente si possa provare un pò di pace e serenità, o almeno questo è quello che auguro per me stessa e le persone che mi vivono vicine e a cui voglio bene!!!!! Stò parlando delle persone ( 1 soltanto) che sono importanti e mi vivono accanto ogni giorno, nekochan (gatti) compresi; alle amicizie che mi porto avanti da una vita o da quelle che mi sono creata in campo lavorativo (grande Monica!!!!! forza e coraggio!!!!!) e in ultima, anche se a parti merito nel mio cuore, tutte le stupende persone che conosco in Giappone. Ormai la mia vita è legata a coloro che vivono dall’altra faccia del pianeta per cui colgo l’occasione per ricordare a me stessa e ringraziare il giorno in cui ho deciso mi mettermi a studiare la lingua nipponica che mi ha portato a cercare  amicizie nel Sol Levante.

Che in questo 2010 io continui a vivere qui o decida di cambiare luogo di residenza, questo blog continuerà sempre a esserci e a mostrarvi immagini lontane e vicine! Spero che i miei scritti e foto vi siano piaciuti fino a questo momento e che vi abbiano fatto comprendere qualcosa di più di quel mondo tanto lontano.

Con questo vi saluto e vi dò appuntamento alla prossima puntata. ^o^)  Passate un lieto primo dell’anno, mi raccomando!!!!!!!

皆さん、今日から新年が始まったので明けましておめでとうございます！！！

日本はもう夜だから皆さんが神社に行ったなんですね。日本にはお寺はいっぱいので個々が違うところに行ったそうですね。すごいですね。イタリアにみんなが家族の家で重要な人と一緒に昼ごはんを食べたり、いろんな話題を話したり、ものが沢山味わったりしました。マルチャンのおなかもいっぱいですよ。

マルチャンは皆さんに素晴らしい新年を願います！！日本の人の夢が一番大切実になると祈っています。世界のみんなは同じことがほしいとおもっています。平安がほしいなんですね。私も。だからこの2010年は平安の年になりますよね。それではまた。

Buon Natale 2009!!!!　「2009年のクリスマスおめでとう！！」

Da parte di Maruchan a tutti i visitatori abituali o casuali di questo blog un grosso AUGURIO DI BUON NATALE!!!!!!! Mi auguro che tutti voi lo possiate passare in modo lieto con la famiglia o con le persone care, e mi raccomando…oggi “potete”!! Potete mangiare fino a sentirvi male!!! ^o^) Per quanto mi riguarda, tenteranno di farmi ingurgitare l’impossibile lo sò ma tanto non ci riescono mai. Ogni anno la vinco io!!!!

Alla mia cara Monica;  alle colleghe di lavoro Maria, Laura e Giroletta; alla piccoola Lu; a Moreno e tutte le persone di Facebook e ai miei preziosi amici/che giapponesi Mitsuko, Yuriko, Sayoko,…GRAZIE DI TUTTOOOO!!!!!!!!  Voi siete il mio regalo di Natale migliore quest’anno!!!

皆さん、今日イタリアはクリスマスです。イタリア人はみんな家族といい友達といっしょに一日中過ぎます、それから、昼ごはんも夕食もクリスマスの食事が沢山沢山食べて、夜おなかがちょっと痛いです。。。笑　でもクリスマスの日忘年会も沢山食べることができますね！！

今まで私のブロブを見に行って、ありがとうございました！！！マルチャンの日本の友達もありがとう。みつ子、由里子、さよ子、。。。あなたたちの愛情が一番重要だからまたありがとう。

みなさん、メリークリスマス！！！！それではまた！！！！！

Compleanno 2009 「２００９年の誕生日」

Maruchan è al rapporto!!! Pronta a raccontarvi in poche parole e a mostrarvi con immagini come ha passato il giorno del suo compleanno. ^__^

Certo che è proprio vero…da un certo punto della vita in poi il tempo passa veloce come un lampo e quasi non ci si rende conto di questo inevitabile e nefasto evento. Mercoledì ho compiuto 34 anni e ancora non mi rendo conto che ormai…sono verso la via del rimbambimento. Questo non và bene, io credo. Di solito il giorno della mia nascita l’ho sempre vissuto non come una festa ma come LA FESTA per cui attesa per 11 mesi in modo costante. Ultimamanete i vissuti in merito sono un pò cambiati (mio malgrado) ma pensare che il “mio giorno” è già trascoso pure quest’anno, dato che oggi è venerdì, mi lascia un pò nostalgica. Anche perchè quando si lavora dalle 7 della  mattina alle 7 della sera e si torna a casa, il cervello (poveretto lui) ormai è già andato a fondi con tutto. Questo è quello che è avvenuto mercoledì 16…(>.<)

Insomma, ho avuto il tempo di sistemarmi, prendere la Micra e mangiare qualcosa…Tutta stà manfrina per dire che desideravo gustarmela di più la giornata ma dopo tutto non mi posso lamentare, almeno non mi è successo niente di tragico (cosa che anni fà è avvenuta per cui, in questo caso, zero lamentele ^^). Riguardo al menù da trangugiare, all’inizio vi era indecisione tra pizza e paninazzi, ma alla fine ho optato per la seconda: un bel panino ai peperoni e soppressa, un sano piatto di patate fritte con salsa rosa spezza fegato e per finire una anzi due belle fette di torta, meringata e torta al cioccolato e pere. Il pancino ha assimilato tutto, è stato felice e la sazietà è stata cosa gradita.

Il localino che ho scelto si trova vicino a casa e si chiama Kalispera.  L’ambient riprende i luoghi greci e devo dire che è unico nel suo genere: il soffitto riproduce un cielo pieno di nuvole;  tavoli e sedie sono di vari tipi, uno diverso dall’altro, dall’antico al moderno; statue; colonne; alberi giganti…Un ristorantino veramente particolare!!

Accanto alla meringata mi hanno pure disegnato la sagoma dell’alberello di Natale, in vero stile MeryXmas. すっごいね！！Come regali non ho ricevuto molto: da una collega dei dolcini fatti in casa (e questi non si buttano mai via!!), da parte della piccola Elena un lavoretto artigianale fatto con posate colorate trasformate in fiori (solo i bambini riescono ad essere così creativi con poco) e dalla mia cara amica Rossella (ci conosciamo dal tempo delle elementari) cremine dell’Erbolario anch’esse sempre molto gradite (speriamo che qualcuno a casa non me le freghi come è avvenuto l’ultima volta…). Ahhh, stavo per dimenticare un regalo giunto oggi provieniente dal Giappone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Da parte di Mitsuko-chan dei prodotti per il viso chiamati “SK-11″ targati rigorosamente NIHON ovvero “Made in Japan”. Quando vedo questa scritta mi vengono sempre le bavette e nel cuore si scaturisce  la sensazione che, il mio caro Giappone, in fin dei conti mi è molti più vicino di quanto io creda!!!! みつ子ちゃん、プレゼントありがとう！！心から！！！！

Con questo mi sembra di aver detto tutto o almeno quel poco che avevo da narrare. Vi saluto con affetto e attendendo le vacanze di Natale (VACANZE, VACANZE, NON SI LAVORA, EVVIVA EVVIVA!!!)  mi premetto di ritornare a scrivere post che riguardino la mia esperienza con il Giappone. Speriamo di riuscirci…Mata neee!!!!!!!

Benvenuto Dicembre!! 「こんにちは、十月」

E così anche il mese di dicembre è ormai arrivato. Ormai prossimo (non vedo l’ora) il periodo delle vacanze di Natale, i regali (per quanto mi riguarda di sicuro pochi ma buoni), il panettone e il pandoro (buuoniii!!!) e in ordine temporale antecedente a tutto questo il mio compleanno. Ho sempre amato questo mese, forse perchè ci sono nata o per la marea di regali che da piccina ho sempre ricevuto…sinceramente non sò spiegare il motivo preciso ma per quanto in questo mese, 4 anni or sono, sia successo il peggio continuo a preferirlo a tutti gli altri mesi dell’anno!! Per quanto concerne questo 2009 posso dirvi che attendo con molta impazienza la tregua dal lavoro…troppi impegni, essere contantemente di corsa e non potersi rilassare almeno un pò. Questa situazione inizia a pesarmi per cui ben vengano queste benedette vacanze di Natale!! ^__^  E poi, detto tra noi, ho proprio voglia di addentarmi una dignitosa fetta di pandoro e pure di panettone!!!!!!!!!!!! Alla faccia di tutte le kalorie e diete del mondo, non siete d’accordo??!!!!

Tempo a disposizione vuol dire anche scrivere più spesso nel blog e raccontarci cosucce sul Giappone che ultimamente non faccio molto…gomen nasai. Se le mie amichette giapponesi mi inviano qualcosa sul clima natalizio in Giappone le posterò il prima possibile. Di immagini a riguardo ne possiedo alcune dall’anno scorso e un’idea di sicuro la fanno ma preferire qualcosa di più attuale…insomma, attendiamo news for the Japan.

 Vi anticipo che tra breve pubblicherò un nuovo articolo scritto da Moreno (vi ricordate “Universo Giappone”??) riguardante la sua esperianza a Tokyo.  Vi raccomando di nno perdere l’appuntamento. ^^   Con questo vi dò appuntameto alla prossima volta e vi auguro un dicembre pieno di belle sorprese e…di bei regali!!!!!!!!!!!!!!!!

Per non dimenticare… 　大切な事を忘れないでください。。。

Per non dimenticare mai coloro i quali ci sono stato accanto, nei momenti di tristezza e in quelli  felici…

悲しい時期もよかった時期も、ぜんぜん忘れると重要な方は私たちのそばにいっって。。。

Perchè anche se non sono “umani” hanno sempre dimostrato umiltà e amore, dando tanto e chiedendo soltanto qualche carezza o lecornia alla sera…

なぜこの生物は人間じゃあないですが私たちは彼らたちからいい気持ちと恋を貰って来ました。彼らたちは愛撫とおいしかったものだけがほしかったですから。。。

Perchè io non dimentico chi ho amato e ricordo con un affetto tale che il nodo in gola mi attanaglia…

私は一番方と動物を忘れることができません。事故の思い出は深くて親切なのですからぐに具合が悪かったです。。。

A chi ho visto nascere ed ho cresciuto…

生まれて見た重要な生物はそのあとマルチャンといっそに育てました。。。

A questi 2 esserini pelosi che il destino si è portato via troppo presto e per quanto entrambe appartengano al passato nulla è più attuale del mio cuore. A Marubbio stella mia, che faceva sentire la sua presenza solo la sera con ululi terrificanti e si passava le giornate a dormire in armadio, e alla piccola Jakka/Kim che mi faceva impazzire con tutta la sua vitalità, un vero terremoto in azione, ma poi tornava sempre tra le leccate amorevoli di mamma Matilda e papà Neutrino.

Per non dimenticare chi ci siano lasciati alle spalle perchè quello siamo ora è anche grazie a loro, siano esse persone o esserini pelosi.

「この記事は私の死んだの猫ちゃんに捧げました。二人は若かったからまた行けました。。。私のMarubbio、彼は一日中ずっと洋服だんすの中でゆっくりでしたけど夜だけ家で外の猫ちゃんと遊びに行きました。小さいJakka/Kimは廊下で早く走って、沢山元気でしたがずっとあのの母と父の横に戻りました。今MarubbioとKimは死んだから私の心の中に大きい悲しみです。

方も動物も私の生活は大切のでしたならぜんぜん忘れません。」

Buon onomastico a me!!! 自分に名前の誕生日おめでとう！！

Ieri pensavo fortissimamente alle rosse foglie degli aceri giapponesi e oggi…Pure, ma la mia attenzione è leggermente stata deviata da cosa è segnato oggi nel nostro calendario. Da sempre, 2 giorni in tutto l’anno solare mi sono sempre stati cari: il giorno del mio compleanno (il 16 di dicembre) e quello del mio onomastico!!! Oggi è S.Martino per cui, anche quest’anno, il giorno del mio onomastico è arrivato. \(^o^)/

Passarselo tutto il santo giorno rinchiusa a casa non è per nulla entusiasmante ma almeno, questa mattina, addentandomi il S.Martino (che è assieme alla colomba il mio dolce preferito!!) il cuoricino mio si è un pò sollevato. ^^ Le nonnine gli auguri se li sono ricordati, Tiziano me li ha fatti sotto forma di ”batti 5″ (metodo un pò alternative ma sempre meglio di niente) e…basta.  Forse potrei contare i miei gattini ma la loro compagnia quotidiana è già abbastanza.  Con questo chiudo anche per quest’anno la pratica “giorno di S.Martino” e…rimettiamoci a pieno ritmo a pensare ai cari e dolci Momiji (aceri giapponesi).  ^__^

皆さん、お疲れ様！！

私が最近多忙なのでブログで日本語で書いているちょっと珍しかったですね。ごめんなさい！今年も秋ですけどもう少し冬さまが始まって、暇は早く過ぎましたね。

じゃあ、一年のあと私の名前の誕生日ですから嬉しかったです。日本はこのことがないけどマルチャンにとって、小さいのとき聖マルティノの一日と誕生日は重要です。去年聖マルティノの物語を語って、皆さんはまだ分からないなら下にこのリンクを見てください。

http://www.ilgiapponeeilsognodimaruchan.com/blog/2008/11/oggi-e-s-martino-%e3%80%80%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%af%e8%81%96%e3%83%9e%e3%83%ab%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%8e%e3%81%a7%e3%81%99%e3%82%88%e3%80%82/

聖マルティノの一日は事が一つ大好きです。聖マルティノの洋菓子は本当に美味しいですから毎年お店で特別な聖マルティノの姿を見て待っています。実は洋菓子の味は簡単ですけどマルチャンは複雑のことはあまり好きではありません。今年お店で聖マルティノのケーキは二つ買いました。今朝買った聖マルティノのは一つ食べたあとで気持ちいいでした。＾＾　明日の朝も仕事に行ったらまだ食べる予定です。元気が必要ですから。はい！！

明日からお店で聖マルティノの洋菓子はもう終わって、ちょっと悲しい。西洋の国はクリスマスのことを準備しますから。でもクリスマスのケーキの味は聖マルティノのより違う。。。残念ですね。皆さんは私の記事が好きだったといのっています。さようなら！！

Con la Nikon d5000. ニコンD5000で

Il mio nuovo acquisto…rigorosamente giapponese la mia Nikon D 5000.  「私の新しいカメラというニコンD５０００でした」

Neutrino chan　「私の小さいねこはニユトリノちゃんです」

夜は始まって、月がよく見えることができました。

フワフワピンク雲は。。。雲はクリームみたいなんですね。

Il mese di ottobre mi piace particolarmente dato che il suo avvento indica che il freddo e l’autunno sono alle porte. Per ora camminando verso l’ora di pranzo il caldo lo si percepisce ancora troppo ma io sò aspettare…tra poco tutto questo sarà ricordo dell’estate 2009. ^.^)/ Bye!!!!

Oggi desideravo scrivere un pò sul blog ma dopo il lavoro, le corse sù e giù per l’università a Venezia, le faccende di casa…ora sono dilaniata. Così ho pensato di mettere un pò di foto che ho scattato con la Nikon in questi giorni. Mi spiace non aver il tempo di dedicarmi alla sperimentazione ed utilizzo di questa macchina digitale ma è messa ben  al sicuro in un cassetto per cui non corre percoli (anche da me stessa). Vediamo se i fine settimana riesco a dedicarci un pò di tempo…E poi attendo con impazienza il “corso di fotografia” a cui parteciperò da metà ottobre. Non ha senso possedere un piccolo mostro e non saperlo usare come si deve. E poi, scattare foto, mi diverte per cui vediamo se con un corso base riesco successivamente a produrre qualcosa di significativo. Che dite, ce la farò?!!!

Evviva!!! \(^O^)/ 　やった～！！！

E’ stata una lunga mattinata di attesa…dalle 9 fino alle 11 ad aspettare è stato veramente snervante. L’interrogazione è durata 25 minuti e devo dire che le cose bisognava saperle anche se la prof.Rusi è un animo buono…^^ Ho tintinnato sulla parafrasi di due sonetti danteshi (forse nessuno mi aveva detto che dovevo imparare a fare pure quello…) ma alla fine…quando la prof. ha detto:”Và bene così.” e mi ha scritto sul libretto 30…

Gente!!! Che gioia!!!! Il duello con Dante l’ho vinto io, e così mi porto a casa il primo esame con il voto quasi massimo e…evvvivvvaaaaaa!!!!!! Ahh..che mattone mi sono levata e ora posso pensare a mangiare e tra meno di 2 ore riprendere il treno e seguirmi, mal di testa permettendo, le mia prime lezion idi giapponese all’università dalle ore 13 alle 19. Una massacrata di pomeriggio ma questo mi piace assai per cui non vedo l’ora. ^.^) Con questo passo e chiudo!!!!

P.s. Maruchan non ci crede ancora al voto ma spera che per questa sera il suo cuoricino faccia Happy Happy!!!!!

***************                                                               ******************

今日素晴らしかった一日でしたが夜家に帰って本当に疲れましたよ。今週からマルチャンは東洋言語の大学が初めて、嬉しかったですよ。今朝私が一番試験を受けているけど文学の試験でした。先生はいい人でしたが面接がちょっと難しかったです。。。試験の前に私が９時から１１時まで待ったなければなりませんけど大変でした。あと１１時くらい先生の教室に入って、試験が始まりました。２５分のあとで試験が終わって、先生が大学の本で得点を書きました。私は試験が受かったですから。やった！！！！

イタリア大学で試験の得点は最低１８から～最高３０まであります。マルチャンが先生から３０で貰って来たので本当にHappyでした。すごいですね。＾＾

午後１５時に日本語のレッスンが始まって、大学に帰りました。朝から頭痛だからレッスンを聞こえているちょっと苦労しました。。。でも日本語が大好きから大丈夫でした。私の先生は女の人で厳しかったでした。授業が終わったとき彼女が私たちにもう全部のひらがなを教えました、そして、レッスンの終わり先生から宿題を貰いました。わ～もう宿題の？これはすごいではありませよ！！！！！えと。。。ヴェネチア大学は外の大学より一番ですから今が分かりました！！だからマルチャンはがんばりますよ！！！！笑

Il Tempio delle Tartarughe 　亀戸天神

In questi giorni riguardavo le foto scattate nei miei 3 viaggi in Giappone e devo arrivare ad una conclusione analoga a quella fatta tempo fa da Nicola (blog “Nicola in Giappone”). Ho tante di quelle foto che potrei andare avanti per anni a scrivere e a postare immagini senza aver il timore di rimanere senza materiale!!!!

Tempo addietro avevo già parlato del Tempio delle Tartarughe o “Kameido Tenjin” ma dato che è un bel tempio vale la pena ritornarci sopra. ^,^) Questo non è un tempio molto grande ma due cose colpiscono in modo particolrare: il colore rosso vivido dei ponti e degli imponenti portali alle soglie del tempio, e il laghetto che è ubicato sulla destra del tempio vero e proprio e dove vi sguazzano felici un bel pò di tartarughine. Ce ne sono proprio tante!!! E sono trattate come delle principesse per di più…ai lati del laghetto ci sono dei rettangoli di legno, fatti di asticelle sottili, che tengono imbrigliate delle piantine a foglia larga di cui le tartarughe si cibano (o almeno così ho capito…).

Come al solito, ci sono andata in un giorno di pioggia (e rimarco che ero in pieno agosto!!) per cui le foto non sono molto luminose ma i soggetti non sono venuti male. Forse quello che colpisce di più in questo luogo non è il tempio, che ha dimensioni contenute ed è simile a molti altri, ma quello che ci stà attorno. Tanti piccoli tempietti dipinti con un rosso pacato, il laghetto già descritto, un pò di natura sparsa e la statua di un bovino (con decrizione annessa ma di cui, per eccessivi kanji presenti, non ho capito un piffero) . Io sono rimasta affascinata dai ponticelli e dai Torii (quest’ultimi mi hanno sempre colpito!!!)…questo rosso vivido che ti attrae. Mi ricordo che il mio amico Hide osservava il tutto con estrema calma e indifferenza, certo, lui è giapponese ed è abituato alle peculiarità del suo paese. Ma per me tutto appare nuovo, magico, unico…indimenticabile. Parlo di sentimenti rivolti a semplici ponti ed edifici e a volte mi chiedo se questo sia norlame. Ma questo è il MIO modo di vivere in Giappone. Non è solo una nazione che stà dall’altra parte del mondo, dove tutto ma proprio tutto è diverso dal mio mondo: cultura, società, caratteristiche fisiche delle stesse persone, edifici e di più ne ha più ne metta…molte cose lì sono opposte al mio occidentale. In teoria non dovrei capirle, alcune nemmeno condividerle e invece…ogni volta, ogni istante che penso al Giappone…il cuore sente solo una cosa: “Casa!!!”.  Chissà se solo io provo batticuore o c’è qualcun altro che mi può capire…

Ma bando alle divagazioni malate, se pensate ad un viaggetto, mettete il Kameido Tenjin come meta da visitare, mi raccomando!!! ^-^

Parliamo di parchi!!! 日本の公園を話しましょうか？！！

Visto che l’inverno ormai è alle porte (Fonte di inesauribile gioia per la sottoscritta!! Ma poi questo, per il fine del post, non ha nessun legame…Chissà perchè l’ho scritto. ^o^) e raramente ho affrontato questo argomento vorrei parlarvi e soprattutto mostrarvi un pò i parchi giapponesi. Nelle mie iniziali intenzioni, desideravo postare molte più immagini, ma oggi internet è un pò antipatico per cui più di quello che vedete non riesco a mettere. Sorry!!!

La prima cosa che dobbiamo aver bene in mente è che i nostri parchi non hanno nulla a che vedere con i LORO parchi!!! Siano essi privati o pubblici!!! Quando si arriva sulla soglia di un parco giapponese l’atmosfera che si respira è di profonda calma, armonia ed equilibrio. Può anche essere che sia io squilibrata e abbia percepito cose che non esistono…ma penso che questo vissuto sia comune a tutti. ^.^)

Per i giapponesi gli spazi verdi sono una rarità, in particolar modo in metropoli come Tokyo, per questo motivo le aree verdi vengono trattate con estrema cura e rispetto. Non troverete mai immondizia buttata sul prato verde o piante incolte, questo avviene solo qui da noi.

Le immagini che vi mostrerò, da qui in futuri post, riguardano parchi situati nei pressi di Ueno e sono tutti a pagamento. Il biglietto non è caro per cui tranquillizzatevi, si parla di qualche euro e niente più. Le dimensioni variano da parco a parco ma, quelli visitati finora non sono stati particolarmente vasti…belli di sicuro!!! Peccato che la stagione delle pioggie non mi abbia agevolato molto nel godermi lo spettacolo, ha sempre piovuto e camminare col diluvio, per stradine strette, in mezzo al verde, per sentierini che si abbarbicano verso l’alto (con gradini scivolosi da morire…per poco non facevo un volo!) diventa un pocetto complicato.

Ma Maruchan è sopravvissuta anche ai gradini spacca-gamba per cui passiamo oltre. Domandone: un parco in Giappone com’è fatto? Bè, in prevalenza troveremo spiazzi erbosi e a intervalli degli alberi con chiome curate e contenute, un tronco sottile e di altezza al di poco sopra dei 2 metri. Non manca mai il laghetto al centro, strutture in stile tradizionale per ripararsi dalla pioggia e dal caldo, piccoli tempietti sparsi, e sentierini che si sviluppano verso l’alto il cui premio per la fatica fatto è dato dall’immagine panoramica dell’intero parco. Meraviglioso!!!!

Non smetterò mai di ripeterlo: un viaggetto meita di esser fatto. Almeno 1 volta nella vita andatevi a godere questi spettacoli che solo l’Asia, e in particolare il Giapaone, offrono. Ascoltate Maruchan…

Cambiamenti.　違い

Mi sono fatta il maccha in casa.　家では自分で抹茶を作りました。

Nei miei post parlo spesso del Maccha, di quanto sia buono ma allora andiamo più a fondo nella questione. ^o^)

Mi manca!! 東京が恋しいですよ。

La buona e vecchia Asakusa con il suo tempio.

Scegli in quale tempio di Kamakura vuoi andare…e poi cammina come un matto!

Oggi non ho avuto una buona giornata…saranno state le 675 euro da cui mi sono dovuta separare per riprendermi la mia Micra oppure un pò di stanchezza mentale ma…in questo momento Tokyo mi stà mancando tanto!

Stare a casa non mi fà bene, mi porta a rimuginare e la mente mi perde colpi. Non sò voi ma la sottoscritta quando è sotto pressione lavora meglio e riesce a fare molte più cose di quelle che NON faccio quando sono a casa per lunghi periodi. Non vedo l’ora che inizi settembre anzi il 14 di settembre così le lezioni all’università riprendono e, fino a che il lavoro non torna, mi seguo le lezioni di giapponese!!!

Già..il giapponese. Ultimamente stò facendo un ripasso generale di tutte le regole di grammatica che ho studiato fino ad ora (cioè tante..troppe) e di kanji, tentando in contemporanea di impararne di nuovi e allenandomi ad ascoltare i cd in vista dell’esame di ascolto del JLPT. Che caos che ho in testa!!!!

Come kanji sono arrivata a quelli più intrivellati come 議 ( si pronuncia “gi”), 違う (“chigau” cioè ESSERE DIVERSO), 熱 (“netsu” o “atsu” che rispettivamente significano INFLUENZA e CALDO e si aggiungiamo ad “atsu” la i). Vederli è una cosa ma scriverli…e poi ricordarsi la lettura ON per imparare le associazioni con gli altri kanji…Caos, caos e ancora caos.

Ma ho la consapevolezza che fino a quando starò qui il mio giapponese farà sempre pochi progressi. Se mi immagino la loro parlata, dei giapponesi intendo, mi viene sù l’affanno perchè non ci capisco niente ma…se potessi…io ORA vorrei esser solo che lì. Non capire…o.k., avere i neuroni che entrano in balla per tentare di capire..o.k., tutto mi và bene ma ho bisogno di quel luogo…

Così, mancandomi Tokyo, oggi ho messo un pò di foto varie ma non le ho scelte a caso. Asakusa e il suo imponente tempio mi suscitano dolcezza e calma, Kamakura (dove c’è il grande Budda) ed Odaiba sono dei gran bei luoghi e dove si possono vedere tante belle cose e infine…il luogo a me più caro. Forse perchè è dove mi sono recata per la prima volta, nel mio stupendo hotel a 100 stelle accanto alla Tokyo Tower, e dove ho vissuto stupendi momenti tramutatesi poi in ricordi pieni di calore. La mia buona Toukyou (in verità si scriverebbe così) Tawaa ( o Torre) mi manca…

Ma forse questo è l’ennesino monologo con me stessa e nessuno mi può capire…dato che nemmeno io mi capisco. E questo è grave!! ^o^

Con questo è meglio se passo, chiudo e me ne vò da Dante e Beatrice. ^.^)/ Mata ne!!!!