Ora in Giappone. 「日本に今」

 

Ormai sono del tutto fuori dal mondo. Impegnata a star dietro alla piccola teppista sto dimenticando tante, troppe cose: come si scrive in kanji, ad ascoltare un po di sana musica liberando la mente da tutto, a dare spazio al marito e…molto altro ancora. Ci mancava poi che Matilda entrasse in questa nuova fase dove piano piano sta incominciando a dormire più ore la notte senza chiedere di ciucciare a blocchi di 2 ore in 2 ore ma in compenso di giorno piange per ogni sciocchezza…un incubo. Mi auguro che passi velocemente o sta volta inizio veramente a drogarmi!!!! ^^)

Per fortuna in Giappone non si dimenticano di me e in questi giorni mi hanno inviato qualche foto dei ciliegi in fiore. Le condivido con voi.

 

 

 

Foto di Hide  ⤴

 

Foto di Sayo   ⤴

 

Qui i ciliegi sono sfioriti da un bel po e da qualche giorno non fa che piovere, almeno qui a Venezia. Lì invece fa caldo e il rosa domina il paesaggio…

Bella differenza, vero?!!!

Verrà il giorno che  vedrò di persona i ciliegi in fiore come pure tornare a dormire la notte. Intanto…attendo…^^)

Primavera 2012. 「2012年春」

 

Lo so! io questo post  lo avevo già scritto soltanto che un maledetto hacker si è insinuato del server della wordpress è ha fatto cacao…così ci è andato di mezzo anche il mio blog e tanti post sono andati persi  >. <) che noia!!!

Per cui, per tutti coloro che già hanno letto il post sulla primavera, abbiate pazienza. Rispetto al post scritto precedentemente, posso approfittare e mostrarvi nuove foto che ho scattato dei sakura qui nei dintorni di casa mia.

Perciò, iniziamo…

Anche se in questi ultimi giorni il tempo in Italia è un po peggiorato auguro a tutti una buona primavera 2012!!!!!

 

Arrivata in anticipo ma non per questo meno ben accetta. A mio parere resta una stagione meravigliosa!!! Il sole che scalda le ossicina dopo il freddo inverno, in ogni dove alberi stracolmi di fiori e nell’aria quel profumo e non so che di primavera. Io ho sempre adorato l’inverno ma devo dire che questo periodo merita comunque. Mi auguro che questo cambiamento sia foriero di buono anche per la mia bimba…DORMI BIMBA, DORMI o meglio INIZIA A DORMIRE CHE MAMMA E’ K.O.!!!!  ^__^)

Ma…non penso che lei sia sensibile a tali cambiamenti ma intanto si è dovuta sorbire la mamma che con la sua nikon ha fotografato i fiori di ciliegio che a quanto pare risiedono in grande quantità vicino a casa. Sìììì!!!!!!!!!!

 

 

皆さん、今年も春が来たんだね!!素晴しいきせつだと思っているね。

私の家に沢山桜があって風景はとっても綺麗だ。赤ちゃんとカメラでイタリア桜に写真を取った。今週から雨のせいで桜の花もなくて本当に残念、とにかく、写真のなかで桜がある。こううんにも!

皆さんに、良い春を過ごしてください!!!

 

 

 

Chissà tra quanto e se mai potrò assistere a Tokyo ad un hanami…Spero che il destino mi dia questa possibilità intanto è meglio attendere qualcosa più alla portata. Che la mia Matilda mi lasci dormire la notte, ecco questo è per ora un mio desiderio e bisogno molto più impellente!! ^^)

 

 

 

I sakura del 2010 in fiore!! 「2010年の桜が咲いていた」

 

fiori di ciliegio 2010fiori di ciliegio 2010_2I fiori di ciliegio di Osaka.

 

 

 

 

 

 

sakura 2010_6

_Foto di Naru_

 

fiori di ciliegio 2010_3fiori di ciliegio 2010_4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_Foto di Kanako-chan_

ciliegio in fiore 2010_ 5

 

Come faccio ogni anno ecco qui le immagini dei fiori di ciliegio di questa primavera, foto date per gentile concessione dalle mie amiche giapponesi. ^^)  Il tempo non é stato dei migliori ma comunque anche questa volta i sakura hanno dato sfoggio di sè e invidio non poco chi ha potuto mangiare sotto questo paessaggio rosa (hanami). I fiori si sono ufficialmente aperti a Tokyo la scorsa settimana ma ricordiamoci che, a seconda della zona del Giappone che si prende in considerazione, la piena fioritura avviene in momenti un pò diversi: da fine marzo a maggio. Maruchan si é persa pure quest’anno la visione paradisiaca dei fiori di ciliegio per cui cerca di ricordarsi quelli che ha visto nel suo primo viaggio (2008) e si augura che in futuro possa andare ad un hanami nella sua cara jikka qual’é Tokyo.

sakura 2010sakua 2010_2

 

 

 

 

 

 

_Foto di Hidenori_

sakura 2010_ 3

E ancora sakura… また桜。。。

Finalmente le vacanze di Pasqua sono iniziate e così pure io (anche se tra faccende di casa, gatti da portare dal veterinario e giri inaspettati…) forse riesco a ricaricarmi un pò le batterie. Già la mamma e il papà non mi hanno fabbricato con le duracell così mi stanco prima degli altri..e poi con questo caldo!!! Qui a Venezia il tempo é magnifico e i raggi del sole scaldano un pò troppo, in macchina ci sono 28C° circa… ( O.O) cipicchia!!!!
Ma a quanto pare pure in Giappone e in quel di Tokyo il caldo non manca di certo. Così i fiori di sakura sono belli che fioriti e guardate che belle foto che le mie amiche mi hanno inviato!!! In prevalenza sono tutte foto fatte a Tokyo in questi giorni, belle vero?!!! Ma mentre non conosco l’ubicazione delle prime 3 foto, conosco quella delle ultime due e si tratta del tempio di Asakusa.
Cosa non darei per essere là pure io…per sempre!!!


I ciliegi sono fioriti!!!!!! 桜が咲いていますよ。

Finalmente in Giappone i fiori di ciliegio sono fioriti e guardate qua che spettacolo!^o^
Forse di darete dell’esagerata ma quando penso alla fioritura dei ciliegi la mia mente ritorna immediatamente all’anno scorso, durante il mio primo viaggio a Tokyo. Io ci sono andata alla fine di marzo ma i ciliegi stavano già fiorendo e quelle immagini si sono impresse nel mio cuore!!! Avrei desiderato tanto andare ad un “hanami” ma essendo rimasta poco più di una settimana a questo evento non ho potuto partecipare e me ne dispiaccio ancora adesso.
Un “hanami” o 花見 é un pic-nic fatto nei parchi sotto gli alberi di ciliegio assieme ad amici e colleghi, mangiando i pranzi fatti in casa (i miei adorati oBento!!) e bevendo saké. Un’occasione di ritrovo e di estremo relax!!!!
Le foto che vedete me le hanno inviate le mie amiche giapponesi che ben sapendo il mio amore per questo fiore me le fanno e poi me le inviano…e io quando le vedo..piango! perché io NON PUEDO!!!!
Chissà che un giorno, non molto lontano, possa coronare il mio sogno, andare lì a vivere e potermi godere tutti le fioriture di ciliegio e gli hanami che in 33 anni mi sono persa…