こんにちは 皆さん。日本はどんな天気ですか？寒いか暖かいですか？
そっちは最近天気はちょっと変そうですね。日本はイタリアの気温より暖かいですから、西洋の人にとって、これは冬にちょっと異常です。イタリアの冬は11月から3月までいつも寒いですから。この数日たびたび雨か雪だから空は灰色でした、それとも、悪い曇りでしたので日没を見られませんでした。
一昨日から雨が終わって、太陽があったので私の家のテラスでSoft紫日没を写しました。太陽は寝てに行くとき風景はずっときれいだと思っていますね！！

 
 
 
 
 猫ちゃんと日没に写真を取ってずっと大きい楽しみですよ。たぶん日没は私の素敵な風景でしょう。。。笑
とにかく、前は外の事を写しました。全部のは日本を作ったのでデパートで日本酒とHello Kittyのことを見えてすぐに買いました！！＾０＾）気持ちよかった！！ふだんは普通のイタリアのデパトで最近Hello Kittyの服とおもちゃが沢山あるけれど日本酒はぜんぜんありません。先週仕事の後で買い物に行ったけど入り口に素晴らしいStandを見ました。すごかったですよね！！！ 

 
 
 
 
 
あさしのビルは美味しいそうですけど外の日本酒の名前が分からないけれど味は強いみたいです。今までこの飲み物を飲まないけどこの数日は晩御飯においしいものを作ったら日本酒のびんを開きたいです。デパトで日本酒は三つあったけど一つだけ買いませんでした。三番目お酒は強いみたいですから本当は買いたいです。でも物価はちょっと高かったので財布の中にお金が少しあったので強かったお酒を買いませんでした。泣
ところで、鮭の寿司も買ったけれども日本の寿司の味よりとても美味しくありませんでした。私は日本に食べ物を食べたときいつも美味しいです、はんたいにイタリアは同じものを味わってあまり好きではありませんでした。。。意味は説明できません！たぶん東京に来るとき心はすごく嬉しいですからなんでも美味しくて素晴らしいみたいでしょう。えと。。。ぜんぜん分かってしまいました。＾＾
わ～！！大切なことを忘れました！！日曜日はバレンタインですからハッピ一日を過ごしてください！！！もうチョコを作りましたか？美味しいチョコを素敵な男の人にあげるつもりですか？皆さん、バレンタインのことがんばります！！
こっちはバレンタインのことははんたいです。男性が女性にチョコやお花や指輪などがプレゼントしています。女性の考えでは、これは便利ですね。笑
それじゃ、私の短い物語が終わったのでマルチ皆さんに挨拶しています。次の記事でカーニバルの写真を置くつもりですからまたマルチャンのブログを見に来てください。それではまた！！！

 
�
 
Dato che è da un pò, a parte il post sulla colazione, che non dedico spazio ad un articolo ipercalorico ecco qui uno spazio tutto dedicato ai tipici dolci giapponesi. E se volete imparare a preparare lo stiling ai dolci del sado ecco qui il maestro:
 
E infine apprendiamo, tutto in inglese, a fare gli “Ichigo daifuku” [...]

E chi l’avrebbe mia detto che mi sarei imbattuta nel Giappone dentro le mura della mia stessa casa!!!! In questo caso devo parlare non tanto della mia casa quanto di quella della mia cara nonnina. ^^) Lei possiede tantissime cose tra le quali alcune sono antiche, altre invece sono chincaglierie senza molto valore, ma al di là [...]

 
 
 
 
 
 
 
皆さん、こんにちは！！みんなはお元気ですか？日本にはクリスマスの時期が意味はないが道や所の内で綺麗なイルミネーションがありますね。今までマルチャンは日本の冬を見ることがないんですけどいつか日本の飾りがクリスマスに見たいですね。イチゴをしょうとケーキを美味しいそう食べたいです。
こちはも１２月の始めから全部のお店でクリスマスの飾りがあって、そして、最近道もデパートもイルミネーションを置いていました。イタリアの飾りは日本のよりすこしだけある、ちょっと気持ち悪かったです。はんたいに、道でいいことを見えることができます。＾＾いろんなところでクリスマスの屋台があって、そっちは可愛いことを買います。上の写真で屋台のをよく見てください。トナカイかがんとかケーキ手拭は本当に可愛いですね。
イタリア人口はほとんど２４日から休みが始めるから私も日に日にカレンダーを見て、一番目連休の一日を待っています、とても楽しみにしています。私は今年クリスマスの休みがほしいですよ。休みの日は家で朝ゆっくり眠ったり、ゆっくりゆっくり家事をしたり、クリスマスの洋菓子を食べたり、私の日本語を勉強したりします。じゃあ、これはマルチャンの予定です。すごい！すっごい！！！！すっごいいいいいね！！！！！！！！！！！！
そういえば、次はクリスマスの洋菓子を写真を取ったらブログで早く皆さんにイメージを見れたいですからまたマルチャンのページが見に行ってください。マルチャンから、それではまたね。私の一番町で「東京」素晴らしいクリスマスの時期を過ごしてください。 ^.^)/

イタリアのお店でハロウィンのお菓子が沢山あって、先週カメラで写真を取りました。日本のハロウィンのお菓子がよく分からないですがイタリアの可愛いですね。今回も風味が分からないけどこの洋菓子は美味しいそうですね。姿は綺麗ですと思いますね。

 
白くて黒いチョコ洋菓子のカボチャ

 
ペロペロキャンデイーのカボチャ

 
小さいチョコのお化けとカボチャも。。。怖いですね！！笑

 
いろんなビスケット

皆さん、ハロウィンの絵が好きでしたか？日本は今今夜だから皆さんが面白いパーテイーに行くつもりですか？
とにかく、マルチャンからも一回,
「ハロウィンおめでとう！！」。　
みんなが暗い道を歩いて、お化けを注意してください。笑

 
 皆さん、久しぶりですよね。お元気ですか？日本は秋ですから寒くなりましたか？
ヴェネチアはもう10月から秋になって、寒かったです。木の葉がほとんど黄色いになっている、それから、この数日家の近くに庭でこの木を見えました。写真がよく見えないですが初めて赤い葉がありました。葉の姿は日本の葉をなれるみたいですね。すごいですね。＾＾　マルチャンは冷たい季節が大好きから木の葉がいろんな色があって気持ちいいですよ。赤いのは見えて、すぐに日本のことを覚えっている、幸せです！
 

 
 ところで、今日はハローウィンですから「ハローウィンおめでとうございます！」。日本人もこの特別な一日が好きそうです。イタリアの大人がほとんど静かに夜家にいるけれど子供が沢山ハローウィンを待っています。＾＾　土曜日沢山学校が閉まるので家で子供のパーテイーがあって、友達ととても遊ぶ予定です。
マルチャンの考えでは、ハローウィンの一日は普通のですがハローウィンのお菓子が大好きですよ。お店で沢山面白いビスケットがあって、美味しいお化けのお菓子を見つけることができました。この記事でハローウィンの写真がよく置いていないけｄれども今夜可愛いイタリアのイメージを見れるつもりですからそのあと見てください。＾＾
 

 
それでは、Happyハローウィンを過ごしてください。友達と一緒によく楽しんでください。じゃあまた！！！^,^)/
 

 
Con un pò di anticipo sui tempi, ma dato che io vado di fuso orario giapponese sono già in pieno “domani”, auguro a tutti un buon Halloween!!!!! \(^o^)/ Personalmente sono in là con l’età per mettermi ad andare a festeggiare fuori e fare bagordi ma non vi preoccupate…a me questo giorno piace per 1 motivo [...]

Nelle televisioni giapponesi c’è un signore un pò particolare che si è dedicato a fare programmi per bambini. Codesto signore che si fà chiamare Konishiki in verità non è giapponese, se non mi ricordo male dovrebbe essere hawaiano di nascita, ma da molto tempo vive in Giappone e si dedica a questo tipo di programmi:
Questo [...]

 
 
皆さん、日本は今夜十五夜だからいい月見をしてください。
私の国は今午後だから光りあります。とにかく、イタリアは夜あれば月が丸くないと思います。カレンだのよると、明日の夜は丸い月になるそうです。今夜ニコンで私の家の前に行って、暗い空はよく見るつもりです。十五夜だったらカメラで写真を取って試しますよ！
私の一番国は素晴らしい十五夜を。心から！！！^^)/

Oggi (2009-10-03) in Giappone, ma in verità anche ieri sera, è una notte di luna piena che in giapponese viene chiamata “Juugoya” cioè “notte di plenilunio”, in kanji si scrive 十五夜. In occasione di questa serata vengono fatti dei dolci tipici come il coniglietto che vedete nelle immagini e che dovrebbe avere un sapore molto simile ai dolci [...]