Archivi categoria: il cielo sopra la mia testa *空は 私の頭の上にがある*

短いイタリア物語

 

cielo azzurro 青空

こんにちは 皆さん。日本はどんな天気ですか？寒いか暖かいですか？

そっちは最近天気はちょっと変そうですね。日本はイタリアの気温より暖かいですから、西洋の人にとって、これは冬にちょっと異常です。イタリアの冬は11月から3月までいつも寒いですから。この数日たびたび雨か雪だから空は灰色でした、それとも、悪い曇りでしたので日没を見られませんでした。

一昨日から雨が終わって、太陽があったので私の家のテラスでSoft紫日没を写しました。太陽は寝てに行くとき風景はずっときれいだと思っていますね！！

tramonto3日没 3

 

 

 

 

 猫ちゃんと日没に写真を取ってずっと大きい楽しみですよ。たぶん日没は私の素敵な風景でしょう。。。笑

とにかく、前は外の事を写しました。全部のは日本を作ったのでデパートで日本酒とHello Kittyのことを見えてすぐに買いました！！＾０＾）気持ちよかった！！ふだんは普通のイタリアのデパトで最近Hello Kittyの服とおもちゃが沢山あるけれど日本酒はぜんぜんありません。先週仕事の後で買い物に行ったけど入り口に素晴らしいStandを見ました。すごかったですよね！！！ 

sakè giapponese 日本酒ヘーロキテイ hello kitty

 

 

 

 

 

あさしのビルは美味しいそうですけど外の日本酒の名前が分からないけれど味は強いみたいです。今までこの飲み物を飲まないけどこの数日は晩御飯においしいものを作ったら日本酒のびんを開きたいです。デパトで日本酒は三つあったけど一つだけ買いませんでした。三番目お酒は強いみたいですから本当は買いたいです。でも物価はちょっと高かったので財布の中にお金が少しあったので強かったお酒を買いませんでした。泣

ところで、鮭の寿司も買ったけれども日本の寿司の味よりとても美味しくありませんでした。私は日本に食べ物を食べたときいつも美味しいです、はんたいにイタリアは同じものを味わってあまり好きではありませんでした。。。意味は説明できません！たぶん東京に来るとき心はすごく嬉しいですからなんでも美味しくて素晴らしいみたいでしょう。えと。。。ぜんぜん分かってしまいました。＾＾

わ～！！大切なことを忘れました！！日曜日はバレンタインですからハッピ一日を過ごしてください！！！もうチョコを作りましたか？美味しいチョコを素敵な男の人にあげるつもりですか？皆さん、バレンタインのことがんばります！！

こっちはバレンタインのことははんたいです。男性が女性にチョコやお花や指輪などがプレゼントしています。女性の考えでは、これは便利ですね。笑

それじゃ、私の短い物語が終わったのでマルチ皆さんに挨拶しています。次の記事でカーニバルの写真を置くつもりですからまたマルチャンのブログを見に来てください。それではまた！！！

Foto tra Italia e Giappone. 　イタリアと日本と写真を取りました。

Venezia * ヴェネツィア*

 Il tramonto visto dal tetto della mia bicocca!! ^^

tramonto tra le case

 tramonto tra le case II

 

Maschere veneziane   これがヴェネチアの特別な仮面です。

カニバル

 

A Matsushima (nei pressi di Sendai, versante nord del Giappone) potete trovare diversi dolci tipici tra cui quelli che ho immortalato in foto.       松島の和菓子

i dolci di Matsushima

 

I meravigliosi fiori di ciliegio!! Foto scattate nel momemto inziale della fioritura in Giappone cioè verso la fine di marzo.

fiori di ciliegio giapponesi

La notte italiana di plenilunio. 　イタリア十五夜

mie fotografie * 私の写真*

notte di luna piena

月見

E se qualcuno si chiedesse com’è stata la notte di luna piena in Italia…ecco la risposa. Qualche minuto fà sono salita sul tetto del mio condominio e con la mia Nikon D 5000 ho scattato queste ed altre foto. Ho messo le due che mi sono venute meglio, ma il mio obiettivo non fà zoom particolari per cui questo è il meglio che Maruchan è riuscita a fare. ^,^)  Spero vi aggradano!!! Peccato soltanto che le nuvole nere abbiano dato alla luna piena un’aria un pò sinistra…

Con la Nikon d5000. ニコンD5000で

nikon d5000

Il mio nuovo acquisto…rigorosamente giapponese la mia Nikon D 5000.  「私の新しいカメラというニコンD５０００でした」

obiettivo nikon d5000

 

Neutrino chan　「私の小さいねこはニユトリノちゃんです」

Neutrino ニユトリノ

 

夜は始まって、月がよく見えることができました。

luna 月

 

フワフワピンク雲は。。。雲はクリームみたいなんですね。ピンク雲

Il mese di ottobre mi piace particolarmente dato che il suo avvento indica che il freddo e l’autunno sono alle porte. Per ora camminando verso l’ora di pranzo il caldo lo si percepisce ancora troppo ma io sò aspettare…tra poco tutto questo sarà ricordo dell’estate 2009. ^.^)/ Bye!!!!

Oggi desideravo scrivere un pò sul blog ma dopo il lavoro, le corse sù e giù per l’università a Venezia, le faccende di casa…ora sono dilaniata. Così ho pensato di mettere un pò di foto che ho scattato con la Nikon in questi giorni. Mi spiace non aver il tempo di dedicarmi alla sperimentazione ed utilizzo di questa macchina digitale ma è messa ben  al sicuro in un cassetto per cui non corre percoli (anche da me stessa). Vediamo se i fine settimana riesco a dedicarci un pò di tempo…E poi attendo con impazienza il “corso di fotografia” a cui parteciperò da metà ottobre. Non ha senso possedere un piccolo mostro e non saperlo usare come si deve. E poi, scattare foto, mi diverte per cui vediamo se con un corso base riesco successivamente a produrre qualcosa di significativo. Che dite, ce la farò?!!!

Il cielo all’imbrunire… 　空が暗くなりました。。。

cielo all imbrunire

cielo

Dopo una giornata di corse sù e giù per i ponti di Venezia ho bisogno di immagini che mi comunichino calma…e queste mi sembrano perfette. Le foto scattate con la piccola HP rendono ciò che voglio comunicare?!!!!

今日は沢山歩いて、ヴェネチアの橋で今足に痛さがあります。マルチャンはとても疲れているのでリラックスのイメージを見たいでした。だからその空のえいぞうを探していました。皆さんの考えでは、写真のイメージを見て、かんじがいいですか？！！

tramonto

sole

雨の前に空はいろんな色があります。


Tornata alla mia HP photosmart ecco quello che oggi sono riuscita a fare. Peccato, il cielo meritata di essere immortalato in modo degno…
HP photosmartで空が写真をとりました。私のカメラは簡単だから空のイメージが本当の空より違いましたの残念ですね。でもHPのカメラは外の事ができません。
もしZuboratarouさんがこの写真を見たら何を考え利ますか？！！＾＾

All’orizzonte…　地平線には…


Ieri ho scattato queste foto dal mio balcone. La scia degli aereoplani e questo cielo con sfumature viola, rosa e nere mi affascinava particolarmente…
Con mio sommo dolore non le ho scattate con la Lumix. Nel mare di sfiga che mi stà cadendo addosso in questo agosto mi è capitato pure questo…mentre la stavo sistemando nella sua custodia mi è scivolata, avrà fatto un volo di qualche cm ma, manco a farlo apposta, sotto c’era un sasso e…il monitor si è rotto. Ho distrutto una macchina non mia ma vi posso assicurare che se mi spaccavo un braccio mi avrebbe fatto meno male. Cambiare il monitor costa la metà di una Lumix nuova per cui non vale la pena sistemarla ma…tra 650 euro di radiatore della Micra, la mia disoccupazione, la tapparella del salotto che non si tira più sù per cui bisogna cambiarla…gente, qui i soldi non ci sono!
Pazienza, me ne sono ritornata alla mia HP ma i dramma è che a quanto pare le disgrazie vengono tutte assieme…anche la mia fida compagna di 3 viaggi dall’altra parte del mondo mi stà abbandonando. (;> _ <;) Per ora le foto le scatta ma non sò per quanto...
In attesa che settembre arrivi e con la speranza che sia un mese migliore (e con qualche tfr in arrivo…) vi abbraccio!!!
******************** ****************
私のバルコニから昨日空を写しました。空の色はとても綺麗かったのですぐに写真をとりました。
でも今回Lumixのカメラが壊れたから使いませんでした。。。大きい悲しみを。
じゃあ、先週海に行っている、私が間違えって、カメラが手を滑りました。カメラの画面が壊れて、今古いHPだけ使うことができます。
カメラが落としたとき心が２秒ごろ止めて、まるで心が落とすのように。。。痛さを感じました。
お店で店員が悪い事と言いました。新しい画面は二万三百円をお金がかかるが新しいLumixは四万五百円をお金がかかります。もしお金があったら新しいカメラを買ったほうがいいです。
HPももんだいがあって、みらいにReflexのカメラを買いたいです。
今までお金がないからとっても残念ですね。マルチャンはかわいいそうに。。。

Il cielo nuvoloso　今日は雲っています

Questo é il cielo di oggi, qui a Venezia. ^^

Non sò se ho preso ispirazione dalla mia amica Mitsuko ma ultimamente mi piace fotografare il cielo.


Forse é più affascinante il cielo a pecorelle…che dite?!!!!
L’importante é che piovendo l’aria é diventata bella fredda e a Maruchan il freddo piace non poco.
Chissà a Tokyo com’é il cielo
oggi…

こんにちわ！！
ヴェネツイアには空がこれです。
最近空を写真を写してマルチャンが大好きですよ。これはときどき私の友達みつこしました。
三日前からこっちは雨がふっています、それから寒さがあります。
私は寒いがとてもとても好きです。
でも私の東京はどんな天気ですか？教えて、下さいね。( ^ _ ^ )
またね。