In questi momenti topici si tende a fare un piccolo riepilogo mentale di tute le cose che nel corso dell’anno sono accadute e da qui decidere se l’anno che sta scappando via dalle mani è stato un anno buono o cattivo. Io che posso dire?!! Ammetto che il tempo, anche questa volta, mi è volato. L’ho passato come tutti a lavorare e scannarmi con la realtà fatta di bimbi folli e genitori da manicomio, procedendo con mio giapponese, stando per 22 giorni nella Terra del Sol Levante (e desiderando ben poco di tornare all’ovile) e…da fine settembre in poi al cambio totale della mia esistenza e raggiungendo così il mio più grande sogno! Se mi venisse offerta l’opportunità non tornerei mai indietro, al punto dove sono arrivata ora desidero andare solo avanti.

P.S. Mi scuso se negli untimi mesi ho dedicato poco, pochissimo tempo al blog ma il tutto è stato dato da cause di forza maggiore. Ma di questo ve ne parlerò con l’anno nuovo…

Un tempo avrei pensato e fantasticato su tutto ciò che di bello nel nuovo anno mi avrebbe potuto portare ma questa volta la mia attenzione si è spostata. Mi guardo attorno e osservo ciò che amo…lo scruto con attenzione e…ringrazio gli astri e Budda che anche questa fine dell’anno la posso passare accanto a chi amo. Coloro che mi sorreggono di giorno in giorno sono vivi e in salute e questa certezza è il modo migliore per salutare il 2010 e attendere l’anno che verrà!!

Auguro a tutti voi di passare una notte di Capodanno all’insegna dell’amore e della pace!!! Che le vostre aspirazioni e desideri si possano avverare durante i 12 nuovi mesi che vi attendono!!!!

Per quanto mi riguarda io ho già tutto quello che posso e che potevo desiderare, chiedo solo che quello che “oggi” ho  raggiunto possa proseguire nel prossimo futuro. Un grazie a tutti coloro che seguono questo blog, ai miei amici residenti in Terra Italica e agli amici lontani che abitano in Giappone. Grazie per esserci e completare la mia esistenza!!!!

E un saluto e abbraccio speciale alle colonne portanti della mia vita. A chi sta arrivando…

e a chi c’è già…

Prove dentro all’oscurità…

Ho passato mezz’ora circa, con l’occhio fisso sul mirino, a (perdere la vista…) regolare diaframmi, tempi, ISO, gatti in movimento…e dire che tutto era partito da qui cioè scatta alle lucine e stop:

evolvendosi a questo:

Cioè scatta ai gatti che gironzolano vicino a queste poco simpatiche lucine di Natale (dopo 30 minuti a tentare di ottenere una foto nitida SENZA CAVALLETTO e constatarne la difficoltà…verrebbe la voglia di spegnerle brutalmente tutte quelle lucine)…

Peccato che di allenamento con la Nikon ne ho ancora molto da fare, ma se fossi stata in grado di calibrare la macchina sarebbe venuto fuori anche il piccolo Neutrino seduto dentro alla cesta. Sembra facile scattare in un ambiente privo di luce e invece…

OOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! La NEVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vuoi vedere che quest’anno ci facciamo il Natale con il vero ambient very Xmas?!!!! Non mi ricordo di aver mia passato un Natale con questo paesaggio fuori…

[わ～！！雪が降っていましたよ！！！！今年クリスマスの一日は雪の風景を見えることができるかもしれません、すごいですね。私は小さいのときクリスマスの時期に雪を覚えません。。。」

Peccato che da casa mia ci siano troppe case, antenne e fastidi vari che non mi permettono di fare foto decenti, comunque sia queste che ho postato rendono l’idea di quanta neve sia caduta in poche ore. ^__^  Ma la foto più rappresentativa è particolare scattata oggi è la seguente:

「私の家から外の家といろんなうるさいことがあって、風景を写真を取ったとき写真の組み合わせはちょっと綺麗みたいです。とにかく、雪はずっと綺麗ですと思っています。今回ヴェネチアには雪が沢山落ちましたね。笑

でも今日の全部のイメージが写真の下に一番綺麗で面白いと思います。」

Queste sono le impronte felinoidi di un Neutrino fuggitivo!!!!!!  ^o^　　「ニュトリノのしるしです。」

Non sò a Tokyo e dintorni come sia il tempo. Giorni fà pioveva ma suppongo che pure lì nevichi…Intanto vi mostro qualche fotina che mi è stata inviata dalle mie amiche riguardo alle illuminazioni in quel del Giappone. Oggi vado solo di immagini!!!!!

( foto di _Naru_ )  “Osaka city”

Per non dimenticare mai coloro i quali ci sono stato accanto, nei momenti di tristezza e in quelli  felici…

悲しい時期もよかった時期も、ぜんぜん忘れると重要な方は私たちのそばにいっって。。。

Perchè anche se non sono “umani” hanno sempre dimostrato umiltà e amore, dando tanto e chiedendo soltanto qualche carezza o lecornia alla sera…

なぜこの生物は人間じゃあないですが私たちは彼らたちからいい気持ちと恋を貰って来ました。彼らたちは愛撫とおいしかったものだけがほしかったですから。。。

Perchè io non dimentico chi ho amato e ricordo con un affetto tale che il nodo in gola mi attanaglia…

私は一番方と動物を忘れることができません。事故の思い出は深くて親切なのですからぐに具合が悪かったです。。。

A chi ho visto nascere ed ho cresciuto…

生まれて見た重要な生物はそのあとマルチャンといっそに育てました。。。

A questi 2 esserini pelosi che il destino si è portato via troppo presto e per quanto entrambe appartengano al passato nulla è più attuale del mio cuore. A Marubbio stella mia, che faceva sentire la sua presenza solo la sera con ululi terrificanti e si passava le giornate a dormire in armadio, e alla piccola Jakka/Kim che mi faceva impazzire con tutta la sua vitalità, un vero terremoto in azione, ma poi tornava sempre tra le leccate amorevoli di mamma Matilda e papà Neutrino.

Per non dimenticare chi ci siano lasciati alle spalle perchè quello siamo ora è anche grazie a loro, siano esse persone o esserini pelosi.

「この記事は私の死んだの猫ちゃんに捧げました。二人は若かったからまた行けました。。。私のMarubbio、彼は一日中ずっと洋服だんすの中でゆっくりでしたけど夜だけ家で外の猫ちゃんと遊びに行きました。小さいJakka/Kimは廊下で早く走って、沢山元気でしたがずっとあのの母と父の横に戻りました。今MarubbioとKimは死んだから私の心の中に大きい悲しみです。

方も動物も私の生活は大切のでしたならぜんぜん忘れません。」

Il mio nuovo acquisto…rigorosamente giapponese la mia Nikon D 5000.  「私の新しいカメラというニコンD５０００でした」

Neutrino chan　「私の小さいねこはニユトリノちゃんです」

夜は始まって、月がよく見えることができました。

フワフワピンク雲は。。。雲はクリームみたいなんですね。

Il mese di ottobre mi piace particolarmente dato che il suo avvento indica che il freddo e l’autunno sono alle porte. Per ora camminando verso l’ora di pranzo il caldo lo si percepisce ancora troppo ma io sò aspettare…tra poco tutto questo sarà ricordo dell’estate 2009. ^.^)/ Bye!!!!

Oggi desideravo scrivere un pò sul blog ma dopo il lavoro, le corse sù e giù per l’università a Venezia, le faccende di casa…ora sono dilaniata. Così ho pensato di mettere un pò di foto che ho scattato con la Nikon in questi giorni. Mi spiace non aver il tempo di dedicarmi alla sperimentazione ed utilizzo di questa macchina digitale ma è messa ben  al sicuro in un cassetto per cui non corre percoli (anche da me stessa). Vediamo se i fine settimana riesco a dedicarci un pò di tempo…E poi attendo con impazienza il “corso di fotografia” a cui parteciperò da metà ottobre. Non ha senso possedere un piccolo mostro e non saperlo usare come si deve. E poi, scattare foto, mi diverte per cui vediamo se con un corso base riesco successivamente a produrre qualcosa di significativo. Che dite, ce la farò?!!!

Ultimamente ho sempre parlato di Giappone, facendo poi qualche variante sul mangiare, ma era da tanto tempo che non parlavo dei miei santi!!!!! Loro che, dovunque io vada, mi seguono come ombre. Neutrino che ormai è cresciuto è diventanto magro mmagggrroooo all’improvviso anche se mangia sempre come un drago. Come diciamo sempre qui a casa, dove non arriva Matilda (pozzo senza fondo!) arriva Neutrino!! ^o^

Certe volte mi verrebbe voglia di mangiarli ma poi come faccio?!! Matta e Giggio in particolare sono belli cicciotti e shekerarli con violenza…diventa un implulso irrefrenabile a volte. Quanto voglio bene ai miei esseri tondi!!!!

Per chi si sintonizzasse per la prima volta in questo blog collego ora le foto ai nomi. Nella foto 1 e 2 potete ammirare Neutrino, nella 3 e 4 c’è la sua mamma Matilda (per gli amici Mattafix) e in ultima (ma non nel cuore) Gatto Giggio. Maruchan non ha preferenze per nessuno dei tre, la questione “preferenze” non mi è mai piaciuta nè con gli animali nè con gli esseri umani. Considerando i miei miciotti ogniuno è unico in qualcosa e senza di loro non potrei immaginarmi in un futuro prossimo… ^-^) Kawaii neee!!!!!!!

皆さん、久しぶりですよ。日本はどうでしたか？

だいぶ前にブログで私の猫ちゃんはぜんぜん書かなくて、今回猫たちだけ話しましょう！＾＾　えと。。。１も２写真もニユトリノがいって、見てください。どんなに彼が育っても体はずっと小さいですよね。ニユトリノが外の猫ちゃんと私とお遊び大好きですけどマルチャンが家で家事をしながら彼が廊下で早く走りました。。。ちょっとだめですね。私は忙しいですが子猫を見て楽しかったです。とりわけ、マルチャンがベッドをしたときニユトリノが毛布の下に行って、静かにそこに残りました。彼は大変ですよね。笑

最近マチルデが恋を落ちってひんぱんに泣いていますけどかわいそうに！インタネットで恋人を探してようしました猫を見つけいませんでした。残念ですね。とにかく、彼女は寝て、縫いぐるみらしいですね。マチルデは私の丸猫ですけどすごく好きです！この数日かっこい猫「男」を見つけれますか？マルチャンもマチルデもがんばります！！！！！「３と４をニユトリノの写真でした」。

猫Giggioは「さあ、Giggioの名前は次女ではありません！Giggioはヴェネチアの名物の名前です。＾＾」大きいから家でいろんなところへ休みました。彼は太っただからゆっくりゆっくり寝たときGiggioの体はもっと大きくなりました。すごいですよね。

私の猫ちゃんは大好きのでブログでまだかれかたちの写真を置いたほうがいいですと思いますね。それではまた！！！！^-^)/

Il video é venuto scuro ma spero che possiate comunque intravedere il piccolo Jack!!! ^-^

ciuccerebbe ancora adesso il latte di sua madre (mammone che non é altro!!) ma per fortuna lei lo manda via in malo modo…

E di Neutrino che cosa posso dire?!!!

“Un gatto affettuoso é il miglior rimedio contro la depressione.” (proverbio giapponese)

優しい猫は鬱病で一番対策ですよ

********* *************

“Amo i gatti come amo tutti gli animali. Ne ho sempre avuti in casa. Non ricordo d’esser stato mai senza almeno un gatto.” (Gabriele D’Annunzio)

僕は猫がぜんぶの動物より愛しているだから家でいつも飼いました。猫ぬきことがある覚えませんでした。

********** *************

“E’ tipico dei gatti dormire comodamente.” (Teocrito)

猫はいつも便利な眠りますよ。

********** *************

“Ho visto tanti gatti senza sorriso…- esclamò Alice – ma non ho mai visto un sorriso senza　gatto!” (Lewis Carrol, tratto da “Alice nel Paese delle Meraviglie”)

私は猫が沢山微笑みぬき見ました。。。「アリーチェに言いました」　けど微笑みは猫ぬきけっして見ませんでした。

********** **************

“Fu chiaro sin dall’inizio che ogni volta che c’era un lavoro da fare, il gatto si rendeva irreperibile.” (George Orwell)

初めりから毎度仕事のことがあるとき猫はいつも見つけられない。