Archive for the 'dolci' Category

Immagini pasquali 復活才のイメージ

April 18th, 2009

Uova pasquali 「復活才の卵」
Agnello di marzapane　「マンジパンの子羊」



Ovetti di Pasqua…dai più piccini ai più grandi!!!! ^.^　
「店でいろいろな復活才のチョコ」
*** ***
ぜんぶの復活才のお菓子はとても美味しいね。

Dolcini di Pasqua ふっかつさいのケーキ

April 11th, 2009

Ecco qui una tipica torta di Pasqua…o almeno lo é la forma. La cara e dolce colombella con annesso il pulcino “guercio” (o senza un occhio…occhio che dev’essersi staccato durante il tragitto dalla pasticceria a casa della mia amica) che ormai naviga dissolto nel pancino del figlio di Monica. ^.^ Diciamo pure che non ha avuto vita lunga ma a detta del figlio era proprio buono…
Se poi vi interessa vedere altre fotine di questo bel dolcino, e non solo, fate una visitina al sito di Monica: http://www.hobbiessanbubies.blogspot.com/ Così vedere che cosa le ho portato dal Giappone.
Un bacione e a domani con gli auguri di Pasqua!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Posted by Picasa

Delizie giapponesi 「日本ご馳走」

April 3rd, 2009

“Ohagi”…cioé dolce di riso ricoperto di marmellata di fagioli zuccherati (in poche parole dovrebbero essere i cari “azuki” che Maruchan ama tanto… O _ O )
Crepes alla giapponese.
In 2 viaggi che mi sono fatta a Tokyo ci ho sempre perso le bavette davanti ai mini negozi che le fanno ma non le ho mai assaggiate!!! Che vergogna!!! In verità un motivo c’é…sembrano tanto buone quando pesanti (mattoncini per il pancino) e così mi sono sempre trattenuta. Ma un assaggino sù e via…magari…
Invece questa é la loro granita. Pure questa, per lo stesso motivo delle crepes, non me la sono mai gustata…E’ molto molto diversa dalla nostra ma anche in questo caso tentar non nuoce!
E infine ecco il roll al maccha \( ^ O ^)/ !!!!!!!!!!!
Già il roll mi piace di per sé se poi ci aggiungiamo pure il gusto al maccha..il connubio é un portento.
Ma adesso che sono arrivata alla fine del post mi sono accorta di una cosa…Ho messo tutte immagini di cibi giapponesi che non ho mai assaggiato e che nei miei sogni desidero spesso. Ma all’inizio avevo scelto (o pensavo di aver scelto…) queste immagini per altri motivi. Ma tu pensa, il potere dell’inconscio malato di Maruchan…
A voi cosa fà più voglia?!!!!!!

I dolci tipici di Venezia ヴェネツイアお菓子

March 18th, 2009

Liquirizia di gusti vari e dolcetto tipico col cioccolato
「いろいろLiquiriziaとかチョコお菓子」

Zaletti e Dolci del Doge
「チョコレートとかアーモンドのお菓子」


Dolci del Doge al pistacchio
「ピスタチオのお菓子」

Torrone al cioccolato e Cioccolato alle nocciole
「チョコのTorroneとかヘーゼルナッツのチョコレート」

Tra krafen, strudel, tiramisù e marmellate…

February 17th, 2009


Maruchan é tornata tra voi per una veloce incursione nel suo caro blog!

Lo sò che sempre meno aggiorno il blog ma credetemi se ritorno a denunciare la mia fatica…la sera sono dilaniata!! Sono qui che prego che questa settimana voli via così mi posso gustare le piccole feste di Carnevale, che vanno dal 23 al 25 di febbraio…un piccolo brack ma comunque per nulla disdegnabili. ^.^
E come al solito, quando mi sento giù di
corda, eccomi qui a mettere qualche immagine dolce dolce…
Tra i vari dolcini che oggi vi esibisco, quale vi piace di più?!!
Io sarei un pò in difficoltà a scegliere!! ^O^

*************

皆さん、おはよう！！
最近マルチャンはとてもとても疲れたからブログを書きました、ごめんなさい。仕事はたいへんですよ。

イタリアも人々はとても働いてだから夜にいやリア人が沢山くたくたでしたよ。そして仕事はもっと働くがたびたび時間外労働は払っていません。。。ざんねんです！！
だから
マルチャンもイタリア人もがんばりますよ。＾＾
今日イタリアケーキの写真は皆さんを見っています。てるはイタリアケーキが覚えってだからこのイメージ選びました。
一番目イメージでチラミスがあってみんな日本人はこのお菓子知ります、でしょう？
レストランでそれチラミスは誕生日間食べって、本当に美味しいでした！！

二番目イメージで「Strudel」というシユトレーデル見まれます。ケーキはTrentino Alto Adigeという北のイタリアで料理を作ります。Strudelはリンゴとか蜜とか杏マーマレードの中にあります。
日本では小豆マーマレードがあってけれどもイタリアにはいろいろ美味しい食べ物の味があります。
三番目と四番目の写真でイチゴマーマレードは見て下さい。これはプレゼントでした。＾＾
それから最後の写真で小さい「Krafen」があります。

もしKrafenはいい料理を作ってなら本当に美味しいです。これはスーパーもパンのお店も見つけます、それにお菓子はクリームの中にあります。
皆さんはどんなケーキほうが好きですか？＾.＾
ではまたね。

Dolci italiani 「イタイアケーキ」vs. dolci giapponesi「和菓子」…Dong!!…Fight!!!

January 28th, 2009

Buonasera (o forse sarebbe meglio dire Buona Notte…) a tutti!!
Sono dilaniata dalla stanchezza, non capisco più nulla, ho un mal di testa assillante e un sonno devastante.
Io no lo sò…o il lavoro é diventato più faticoso da dopo le vacanze di Natale oppure sono io che di colpo sono invecchiata. E’ anche vero che dal lunedì al mercoledì le giornate lavorative sono le
più stancanti ma qui io muoio prima del
tempo!! Non ce la faccio!!! ( O . O )
Penso che oggi sia il primo giorno in cui non ho scritto nemmeno mezza e-mail
for the Japan!! Incredible!!!
E allora, dato che qui gli unici rimedi che fanno effetto su Maruchan sono: il Giappone (meta attualmente impossibile or ora!!), il mio uomo simpatico o Ryosei Konishi per le fan (anch’esso meta indicibile e impossibile!!! Anche se questo lo é sempre…non solo oggi!!! ^^)

A questa povera donna che rimane??!!!
Andare a nanna (cosa che faccio tra qualche minuto) e parlare di dolcini. E allora andiamo di dolcini!! \( ^ O ^)/
Tra queste foto quali preferite?
Il dolce al limone o il roll al limone by Italy oppure qualcosa di più orientaleggiante…magari di giapponese?!!!
Allora, nella terza immagine vedete un dessert che ho mangiato a Tokyo assieme alla mia amica Sayo e dove c’era anche

Jhonny. Non sapendo che cosa prendere e non potendo astenermi dal NON prendere un dolce ho dovuto optare per quello che vedete. Per essere buono era buono, essendoci anche il gelato, ma negli involtini che vedete dentro…dentro…c’era il mocchi! ( * – *) Immaginate il mio sgomento…ma poi il gusto no lo si sentiva molto quindi…sono riuscita a mangiarlo.

Nella foto qui accanto vedete la classica torta giapponese piena ma PIENA di crema


e per questo motivo viene chiamata “Shoutokeeki”. Questa sì che era buona ma detto tra noi troppa panna o crema non mi fanno impazzire…Ma non vi preoccupate, quella fetta di dolce non ha avuto vita lunga…dopo 4 bocconi era già storia. ^^
E infine ecco la tipica torta giapponese di Natale. Sì, lo sò…sembra una delle nostre ma penso che l’obiettivo sia proprio quello di assomigliare il più possiblie ad un dolce occidentale. Questo non l’ho mai mangiato ma spero che in un futuro passi sotto le mie fauci…!!!! O almeno lo spero…
Bene!!! Che cosa mi dite? Tra questi dolci quale vince il combattimento?!!!

La mia Crostata e i dolci di Carnevale 私のタルトと「カーニバル」のケーキを見られます

January 13th, 2009

Oggi dedico questo post ai miei adorati e inimitabili dolcini!!!
Ma questa volta non mi limito a mostrarvi foto e a commentarle, questa volta MI SONO FATTA LA CROSTATA ^.^ , vi sono fatta le fotine del prima e del dopo cottura e domani me la pappo a colazione. Evvivaa!!!Buoonaaa!!!!
Era da un’eternità che non preparavo un dolce, non vorrei strafare ma qualche annetto di sicuro…
Era da qualche giorno che l’idea mi passava sù e giù per la mente e allora oggi, appena tornata dal lavoro, mi sono messa e l’ho preparata. Come potete vedere é bi-gusto cioé fatta con marmellata di prugne e di pesce.
Nei prossimi giorni vi dirò come é venuta. Se poi desiderate mangiare pure voi una fettina passate pure…casa di Maruchan è sempre aperta! ^.^
Se per caso il mio dolce non vi dovesse aggradare state tranquilli…tra rimasugli di Pandori e
Panettoni e le novità di Carnevale, cioé Frittelle, Galani e Castagnole, qui non manca nulla.
E se a questo punto devo stilare una preferenza tra i dolcini di Carnevale forse forse opterei per le Castagnole. E voi? Che cosa preferite?!!!
＊＊＊＊＊＊　　　　　＊＊＊＊＊＊

皆さん、こんにちは！！
あなたたちは元気ですか？疲れたの？

今夜私は皆さんにイタリアケーキを書きますだからこれは大丈夫ですか？＾＾
この午後に私は仕事に帰るとき「Crostata」で料理を作りました。「Crostata」のお菓子分かりますか？
Crostataはね利パイ生地で構成して、杏とプラムのマーマレートは菓子の中にでした。美味しい！！
一番目写真でCrostataのイメージがありますだからこれは見て下さい。
明日は朝ごはんに菓子を食べます、とても楽しみにしますよ。笑
外の写真でカーニバルのケーキを見られます。イタリアでは一月７日からクリスマスのじ間終わって、

すぐにカーニバルのじ間始めました。お
店でカーニバルのケーキがあって、ヴェネツイアはイタリア人々が仮面をつけります、子供でも大人でも。
三番目写真で「Frittelle」があって、はんたいに最後のイメージであなたたちに「Galani」を見ます。
しょうらいにFrittelleもGalaniもいい語ります、指きり！！
ではまたね。

Zucche, Fantasmini e …Hiroki. カボチャと幽霊と。。。遼生もいましたよ。

October 19th, 2008

Oggi é domenica…anzi l’ultimo giorno di riposo é quasi finito e domani si ritorna (tristemente!) al lavoro. Non ne ho nessuna voglia. E’ anche vero che in questo fine settimana non sono riuscita a studiare (non chiedetemi cosa perché é sempre quello! ^^) come avrei desiderato, non sono molto predisposta. Capita.
Siccome siamo ormai vicini al giorno di Halloween ho pensato, durante le mie spese
al supermercato, di comperarmi qualche dolcino a tema. Quando ho visto la Zuccha e il Fantasmino sugli scaffali non ho potuto fare a meno di prenderli. Sono troppo carini!! I Fantasmini li conoscevo, li avevo già comperati e mangiati l’anno scorso ma le Zucche non le avevo mai viste…
Non sono nemmeno dei dolci elaborati, non sono altro che biscotti di pasta frolla con dentro cioccolata o marmellata ma siccome appartengono alla categoria “dolci”

Maruchan non dice mai di no!!!!
Qui oggi c’é un bel sole ma la temperatura oramai si é stabilizzata sul freschetto andante. Se vi può interessare sù in Giappone l’autunno é arrivato ma la temperatura rimane fresca. Loro girano ancora in camicia mentre qui (anche se ho visto qui da noi qualcuno ancora legato emotivamente ai vestiti estivi…) sarebbe un
pò avventato farlo, a meno che non si voglia prendere una Broncopleure…^^

Non ho molto da raccontarvi anche perché tra lavoro e studio, per l’esame di giapponese in quel di dicembre, non faccio nient’altro anzi…non ho tempo per far nient’altro. Scusate se i miei aggiornamenti vanno un pò a rilento!!!

Se poi mi volete chiedere che cosa c’entra il mio uomo simpatico con i dolci di Halloween, la risposta é la seguente…Nulla! Ma la sua immagine ci stà sempre bene in ogni post di questo blog!! E poi vi avverto che il caro Hiroki 小西 遼生 ha fatto un altro video dove é intento a fare il cuoco, peccato che come la volta scorsa le immagini…SI-VE-DO-NO-A-SCA-TT-IIIIII!!!
Io vi ridò il link e se riuscite a trovare il modo per vederlo in modo degno…Bé! Fatemi il favore di dirmelo.
Ciao!! ( ^ . ^ )/

I dolcini che si comprano dei Konbini 　和菓子はコンビニで買きます

September 15th, 2008

Ieri ho parlato dei dolci italiani e oggi non posso mancare e non scrivere dei dolci giapponesi. Ma questa volta parlerò di una categoria specifica di dolcini, cioé quelli che si comperano dei piccoli supermercati aperti 24 ore su 24 chiamati Konbini.
I konbini sono in genere piccini ma in quei pochi scaffali che ci sono c’é una moltitudine di robette buone. Se il mio stomaco fosse una capanna e non fossi stata male gli ultimi giorni sicuramente avrei assaggiato molte più cose.
 In pratica ogni giorno una puntatina in un Konbini la facevo. Vicino al mio hotel ce n’erano 3 quindi avevo solo l’imbarazzo della scelta, anche perché non in tutti i konbini c’é la stessa merce. E già…!!!!
Che cosa si può trovare?
Un pò di tutto direi!! Dai giornali ai manga, dalle bibite semplici agli alcolici (il sake), dai cibi confezionati a quelli freschi o caldi (in piccole bacheche di vetro ci sono cibarie tenute bene al caldo), come pure la frutta e prodotti di cartoleria e di prima necessità.
Insomma quando ci andate dentro sapete che quello di cui avete bisogno quasi sicuramente lo trovate.
Effettivamente sono molto comodi e sono una di quelle cose che, quando te ne ritorni a casa tua, ti mancano…
Torniamo a noi…
Mi sembra che vi avessi parlato dei Pocky?
Sono una specie di Mikado ma mentre da noi esiste un tipo o due al massimo di gusti, in Giappone vanno matti per la varietà di sapori. E così Maruchan se ne é comperati alcuni, che potete osservare nella prima foto.
A sinistra ci sono i Pocky al cioccolato bianco, みるく si scrive in romanji Miruku e significa latte. Alla destra ci sono i Pocky della Meiji che come dimensione sono il triplo di quelli normali e hanno sapori molto forti. Io avevo comperato quelli al caramello, se non erro…
La Meiji é una marca di dolci importante in Giappone, ho comperato anche la barra di cioccolata di questa manca, quella che poi si vede nel telefilm “Koibana” dove recita Hiroki. Pensa un pò té!! Io conosco la Meiji solo per questo… ( ^ . ^ )
Nella seconda foto potete rimirare il mio panino preferito o メロンパン Meron Pan. In questo viaggio quasi ogni giorno me ne sono mangiato uno…Dovevo compensare 5 mesi senza Meron Pan!!!!
Nella terza foto iniziamo con i dolci confezionati nel vero senso della parola. Ne potete trovare veramente tanti e quello che vi mostro oggi é uno dei tanti.
La dovete immaginare come una specie di Girella col Pan di Spagna e con dentro crema al latte e caffé. La si mangia in 3 bocconi, bocconi da squalo ma si può fare!!
Piccina!! Io soffro di pressione bassa!!! Lo zucchero mi serve!!!!…
Scuse patetiche ma funzionano sempre…No!! Scherzo!! Io HO la pressione bassa e lo zucchero mi serve, in qualsiasi forma esso sia, ma é anche vero che i dolci mi piacciono.
Infine vi mostro anche le bevande che potete bere in quel del Giappone. Il thé lì ha sapori molto molto forti ma sappiate che non c’é un briciolo di zucchero, infatti andrebbero bevuti così ma…io ho fatto la teppista e ci ho quasi sempre messo lo zucchero dentro. Lo sò che non si dovrebbe ma…io senza zucchero muoio.
Questo é un thé verde tra quelli, a mio parere, con il sapore più intenso. Con lo zucchero é buono. ( ^ , ^ )
Con questo ho terminato la mia relazione giornaliera. Un abbraccio!!!!!!
マルチャンはイタリアジンのケエキが好きですけど日本人の和菓子もとても好きですよ。だから今日は和菓子を話します。
でも今日和菓子はこんびにに買いました話します。イタリアでこんびにはでわありません。だからこれからこんびにはとても恋しがります。
こびにで沢山ものを買いましたけどとりわけ和菓子を買いました。
きっとメロンパンを買いましたなぜならメロンパンがとても好きです。美味しいですよ。
日本で沢山パンがありますけどあなたたちのパンもイタリアでわありません。ざんえんです。私たちは違ったのパンがあります。
今回毎日私はメロンパンを食べました。すごい！！！
そしえPockyもとても美味しいです。イタリアでMikadoがありますけどMikadoたちはPockyをよく同じです。私はめいじのPockyが本当に好きです。
日本で沢山のみ物があります、とりわけお茶があります。にほんじんのお茶の味はもっともっと強いです。きっとのみ物は美味しいですけど私は砂糖が必要です。ごめんなさい。「笑い」
まじめにマルチャンは抹茶ほうが好きですよ。でも抹茶は砂糖の中に本当に美味しいです。笑い
私はたいへんです、知ります。( ^ . ^ )
でわまたね！！！

Dolci italiani イタリアジンのお菓子

September 14th, 2008

Buona domenica a tutti!!
\( ^ o ^)/　みなさん、こんばんわ！！

Di solito, in questo blog, decanto sempre la bontà del cibo giapponese e in particolare dei dolci (dato che io AMO i dolci!!).
Ma siccome questo blog é visitato anche da giapponesi, questa volta parlo un pò delle bontà che anche qui ci sono. Giusto?
Qui in Italia i dolci non mancano di sicuro e trovo che tutti siano buonissimi e, a seconda della regione, troviamo i dolci tipici.

Qui a Venezia di dolci ce ne sono ma in casa non ne ho nemmeno uno…ma non penso che questo sia un problema dato che anche quelli che vi mostro oggi non sono male.
Nelle prime due foto ho immortalato il buon Profiterol di cui mi sono cibata qualche giono fà!! Se la crema dentro i bigné é fatta bene…il gioco é fatto. Mmmm!!
E già che c’ero sono anche andata a cercare le ricette di queste delizie. Mi sembrano chiare e piene di foto. Fateci una visitina.
私のｂｌｏｇはいつも加賀市を話しますよ。まじめにマルチャンはすべてケエキは美味しいです。
イタリアも沢山ケエキがありますけどすべてとても美味しいです。あなたたちはイタリアジンのケエキが好きですか？下さい。
第一写真は「Ｐｒｏｆｉｔｅｒｏｌ」のケエキがあります。Ｐｒｏｆｉｔｅｒｏｌは沢山bigne’がありますけどbignéの中にクリイムがあります。
Ricetta del “Profiterol” 「Profiterol」のレシピ:
Ricetta per le “Lingue di gatto”　「猫の舌」のレシピ:
Ricetta dei “Baci di dama”　「貴婦人のキス」のレシピ:
I biscotti neri tutti tondi, come Gattogiggio, sono i Baci di Dama e a quanto pare sono tipici del Piemonte.
この黒いビスケットは「貴婦人」のキスです。

Invece queste sono le Lingue di Gatto. Biscotti molto semplici ma che hanno un gusto particolare e molto buono. Il bello di questi biscotti é che li usi in tante ricette di dolci e dovunque li metti loro non stonano mai.

このビスケットは「猫の舌」です。ビスケットたちはとても簡単なですけどとても美味しいです。

Ancora dolcini * Okashi mata*

August 12th, 2008

Quando mi stavo preparando per il mio primo viaggio a Tokyo e andavo in giro per siti nel tentativo di trovare tutte le informazioni possibili relative al Giappone, il tema del mangiare é sempre stato tra le mie prime preoccupazioni.
 Ma mi sembra di avervelo già narrato, come sicuramente avrò già scritto riguardo a una delle preoccupazioni primarie: “Ma che dolcini troverò mai?”.
Certo, allora non sapevo ancora del nefasto mocchi e di sua sorella marmellata di azuki…Ma é anche vero che ho trovato tante altre
cose buone. ( ^ . ^ ) Per fortuna!
Ecco qui un pò di immagini che spero gradiate.
Nella prima immagine potete contemplare l’Imagawayaki o 今川焼き , a vedersi sembra molto molto invitante…Peccato che al suo interno ci sia…la marmellata di azuki. E’ anche vedo che ultimamente al suo interno si possono trovare anche cose più interessanti come ad esempio le patate.
Nella seconda foto invece c’é il mochi vestito a festa. ( > . < )
Per grazia divina si chiude il tutto con qualcosa di veramente buono: il Meron pan. Forse ve ne avevo già parlato…
Anche se il nome può trarre in inganno, in realtà di melone non c’é niente. E’ un panino dolcissimo che viene venduto in panetteria, ma con questo non dovete pensare alle panetterie a cui siamo abituati.
A Tokyo ci sono andata 2 volte ma da brava furba non ho minimamente pensato a scattare delle foto (tranquilli, mi rifaccio tra qualche giorno!!). Quando entrate in una panetteria giapponese vi troverete di fronte a tutta una serie di ripiani e in essi vi sono dei vassoi che contengono i panini.
Ne esistono di tantissimi gusti, e tra questi vassoi si trova anche il Meron Pan.
All’entrata ci si munisce di vassoio e di pinza, poi si sceglie liberamente cosa prendere e lo si ripone del vassoio. Una volta che si é scelto ciò che poi andrà a finire nel pancino, si passa alla cassa a pagare.
Al solo pensiero mi viene l’acquolina in bocca…aspetta, aspetta che mi capiti a tiro un panificio in quel di Tokyo e mi ci fiondo dentro.
Promessa!!!! *Yokusoku*

Energy!!

June 12th, 2008

Buonasera a tutti!!! Konbanwa!!
Giuro!!Io questa sera sono un essere dilaniato
nell’animo e soprattutto nel corpo.
Per essere precisi, la mia manima non
ne può più…e da giorni che non fà che scrivere,
scrivere, scrivere….documenti inutili.
La mia mente è quasi del tutto disinserita,
sono nello stato: cubo…palla…piccione…!
Cioè, i neuroni se ne sono tutti andati in
vacanza anticipata per eccessivo
e non retribuito surplus di lavoro.
Hanno ragione!!! ( 0 _ =)
Per ripigliarmi avrei bisogno di
qualche notizia shock riguardante
Ryosei 遼生 , ora sì che ne avrei bisogno!!
In mancanza di ciò ecco una botta di energy
sotto forma di dolcino.
In ordine ho messo: gli zuccherini
tipici di Hanamatsuri, e di tipicamente
italiano la Zuppa inglese (che visto il
nome ha pochetto di italiano..) e l’Uovo
di Pasqua (totalmente fuori periodo!).

Cosa prefetite? Io TUTTO!!!
…
Mammina, che fatica che stò facendo a
scrivere…Aiuto!!!!
Non riesco a connettere più.
Perdonatemi, come i miei neuroni anche
io entro in scopero, non per volontà ma
solo perchè gli impulsi nervosi che partono dal mio cervello
arrivano o non arrivano proprio alle mie braccia.
DIMENTICAVO!!!!!!!!
Il mio PC è tornato a casa!!!! (basta garage!) Ora devo riuscire a non incasinarlo più e nei
prossimi giorni vediamo se riesco ad abilitare il programma per il giapponese!
Con questa unica notiziona io e i miei neuroni vi salutiamo e vi
auguriamo tante e felici buone nanne!!!!!!!!!

Dolci dolcini…甘いのけえき。。。

April 21st, 2008

Dolci visioni prima di andare fra le braccia di Morfeo!
甘いのミンク，はやくべっどにいくよ！
Ditemi una cosa, ma quanto belle sono queste torte?
このけえきはきれいいくらですか。
Soprattutto la seconda, sembra veramente una borsa!
特に二番目けえきを！
Peccato che non mi ricordo in che sito le ho prese altrimenti vi metterei il link.

Secondo il mio modesto parere meritano sia solo nel guardarle ma forse ancor di più sotto il palato.

私のかんがえがこのけえきは見るのきれいですけれども・おそらく・食べるのもっともっときれいでよ。
　　　　　　　　　本当に！！！
　　　　　Un dolce bacio da Maruchan.
　　　　　甘いのキス、byマルチャン


« Prev

© 2009-2012 Il Giappone e il sogno di Maruchan 日本とマルチャンの夢 All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright