Il Giappone e il sogno di Maruchan 日本とマルチャンの夢

Archive for the 'マルちゃんの物語' Category

Un compleanno…diverso.　「違う誕生日」

Maruchan　マルチャン December 18th, 2011

E così anche Maruchan è arrivata alla veneranda età di 36 anni… O__O)…che vecchia!!! E pensare che tanto tanto TANTO tempo fa quando pensavo alle persone dai 30 e passa anni li vedevo come dei poveri vecchietti…

Ma il tempo passa inesorabilmente per tutti per cui meglio farsene una ragione. Inolte questo è stato un compleanno diverso da tutti quelli precedenti dato che c’era la mia patata (mia figlia) a festeggiarmi e allora chi se ne importa degli anni che passano se accanto a te c’è quello di cui veramente hai sempre avuto bisogno (per quanto sia una micro teppista ^__^).

Con la bimba non ho potuto fare molto, 1 oretta in compagnia di care amiche/colleghe e niente più. Il tempo è volato e quanto tutto è finito mi sono sentita un po triste. Ma almeno la tata è stata buona e mi ha concesso di godermi la mini festa.

La torta era buonissima: crema chantilly, gocce di cioccolato e bignè. Barbara e Maria ne hanno mangiato una fettina ma io ho fatto festa in tutti i sensi e me ne sono fatte fuori 2 di fette!!! Se non si aggirano le regole il giorno del proprio compleanno in merito a grassi e zuccheri quando lo si può fare???

Avevo comprato le candeline di Titti…

Ogni anno attendo questo giorno…che poi vola in un batter d’ali.

Esprimere il desiderio…

Fatto!! Ne avevo in mente diversi ma forse il più scontato (per me) è quello che ha prevalso nella mia mente. In fondo li hai creati e desiderati per un’intera esistenza…

Ma come in tutte le ricorrenze importanti gli amici e le persone amate fanno sempre la differenza.

E in merito ai regali…torta e regali sono una PRIORITA’. Non mi posso lamentare in quanto ho ricevuto creme per il corpo per 1 anno.

Ma strano a dirsi mio padre mi ha fatto il regalo più gradito (e inaspettato). Dopo 3 anni che non ci siamo parlati e visti, con la nascita della bimba le cose sono tra di noi un attimo migliorare ed per questo che sono stata molto contenta della sorpresa.

Favole scritte in italiano e in giapponese!!!!! すごいね！！！！！

Ottimo direi. E così anche questo compleanno 2011 è ito ma è stato un giorno sereno ^___^).

Una pausa di relax. 「リラックスの時間」

Maruchan　マルチャン September 16th, 2011

Ormai é passato più di 1 anno da il mio ultimo viaggio a Tokyo. Con la gravidanza e la nascita di Matilda ho sinceramente avuto altro per la testa e seppur il Giappone sua sempre nel mio cuore non ho più riguardato le foto di quella vacanza e tantomeno pensato in modo concreto a quel luogo tanto amato. Ora mi ritrovo del tutto soverchiata dal ruolo di madre e sentendomi molto spessi in apprensione in merito alle mie capacità di madre, mi sono fermata un attimo a pensare. L’ansia non fa bene a nessuno e se poi ci dobbiamo relazionare ad un lattante che tutto percepisce la cosa va bene ancor meno. Lo so che non dovrei sentirmi così: la bimba sta bene, cresce, mangia come un maialino…insomma tutto è nella norma. E allora di che mi preoccupo?? Certo, la piccina vuole sempre rimanere in braccio e non accetta di esser messa giù. Piange. E’ comprensibile questo. Ma io non riesco a sopportare il suo pianto…

La situazione così non può continuare. Non fa bene a lei e non fa bene a me. Mi ci vorrà del tempo per resistere al suo pianto e non accorrere subito da lei. Mi servirà del tempo per gestire la mia apprensione e comprendere che non c’è nessun motivo reale per provarla.

Ho tentato così di alleggerirmi lo spirito pensando a qualcosa di rilassante, che trasmettesse pace…e mi è apparso un luogo dove sono andata con Kanako. Un hotel da relax pieno dove 1 notte è costata un occhio della testa ma che mi ha conferito un momento di tranquillità. Suddetto posto si trova nei pressi di Nikkou.

Ci si arriva via macchina o taxi e non appena vi si giunge si viene accolti con grande accoglienza. Prima di andare in stanza si viene fatti accomodare in una sala e viene offerto del maccha e un bel e buono wagashi…

pesciolino combattente di nikko

il pesciolino combattente di nikko II

Su ogni tavolo, al posto dei fiori, c’erano questi contenitori di vetro con dentro pesciolini diversi. Belli vero?!

pausa giapponese

dolci giapponesi

Un bel dolcetto da degustare con uno squisito maccha. Che bontà!!!

Dopo questo bel benvenuto siamo potute andare nella nostra stanza in degno stile giapponese.

stanza in stile japan washitsu camera giapponese E che stanza…costosa quanto bella…

(to be continued)

Aspettando Matilda…　「マチルダちゃんを待つ…」

Maruchan　マルチャン June 8th, 2011

E così ormai ci siamo… ^__^)

Mancano 2 settimana alla data prevista del parto e detta sinceramente non vedo l’ora che questo accada. Sono stati 9 mesi duri e faticosi, ho sofferto non poco a causa di tutti i disturbi che la gravidanza può scatenare in una donna ma, alla fine, ecco lì di fronte a me il traguardo per cui…attendiamo ancora un po per poi poter godere appieno di quello che ho sempre desiderato.

abitino viola da neonato

Maruchan aspetta una bambina e il suo nome sarà Matilda. Qui in famiglia questo nome è sempre piaciuto tanto e non a caso lo abbiamo dato alla nostra miciotta (che in questo momento mi sta dormendo accanto!!). Dopo anni e anni di sofferenze e battaglie finalmente un figlio è arrivato e per quanto abbia paura del dolore del parto…desidero con tutto il cuore vedere il faccino di questa bimba che ha vissuto e vive tutt’ora dentro alla mia pancia.

il completino di Matilda

Domani ho l’ultima visita, dopo di che devo solo attendere che Matilda si decida a nascere! Fino ad ora la bimba è sta bene, si muove nel pancione così tanto da farmi ormai male ma questo non mi infastidisce, almeno so che sta bene. I pensieri di quest’ultimo periodo?! Come tutti i genitori ci si interpella su come sarà: i capelli? e gli occhi? sarà chiara come la mamma o scura come il papà??? Maaaa!!!!!!

Se la volgiamo dire tutta, qualunque caratteristiche fisiche lei abbia a me interessa solo una cosa: che sia sana!! La sua salute è l’unica cosa che mi preme, il resto è tutto di contorno…

il completino di Matilda II

Stando sempre male ho dovuto tralasciare non poche cose: lo studio del giapponese, l’aggiornamento di questo blog e rinviare di anni un mio ritorno in Giappone. Ogni tanto ci penso e mi dispiace non poter rivedere a breve i miei amici ed amiche giapponesi ma non posso fare diversamente. Tutti mi dicono che la calma di cui ho goduto in questi 9 mesi, a casa in maternità, mi serviranno per quello che mi attenderà: notti insonni e un impegno costante verso la mia bambina. Non ho dubbi in proposito!!! Lo so che sarà un bel cambiamento e la vita vissuta fino ad ora cambierà radicalmente ma ben venga!!!!!! I figli sono il dono più grande che possa esserci nella vita di una persona, o almeno questo è quello che ho sempre pensato.

La cameretta è ormai pronta, tutto è stato acquistato…manca solo lei.

Il mio angioletto!

Arriva presto che la mamma (e non solo!!) ti sta aspettando!!!!! #^.^#)

E’ il 2011!!!!　「２０１１年です！！！！」

Maruchan　マルチャン January 2nd, 2011

buon 2011

TANTI AUGURI DI BUON ANNO!!!!!!

CHE QUESTO 2011 POSSA ESSERE PER TUTTI UN ANNO PIENO DI FELICITA’ E DI SPERANZA.

ECHE I VOSTRI SOGNI PIU’ PROFONDI POSSANO TROVARE REALIZZAZIONE.

CON TUTTO IL CUORE.

MARUCHAN

♪♪♪♪

皆さん、あけましておめでとうございます！！！！

この２０１１年は素晴しい年に成りますように。

皆さんの夢を対しますように。

心から。

マルチャン

Addio 2010!!! ^.^)/ ２０１０年へ、さようなら！！！

Maruchan　マルチャン December 31st, 2010

Riflettendoci mi sembra quasi impossibile che il 2010 stia ormai volgendo al suo termine!

In questi momenti topici si tende a fare un piccolo riepilogo mentale di tute le cose che nel corso dell’anno sono accadute e da qui decidere se l’anno che sta scappando via dalle mani è stato un anno buono o cattivo. Io che posso dire?!! Ammetto che il tempo, anche questa volta, mi è volato. L’ho passato come tutti a lavorare e scannarmi con la realtà fatta di bimbi folli e genitori da manicomio, procedendo con mio giapponese, stando per 22 giorni nella Terra del Sol Levante (e desiderando ben poco di tornare all’ovile) e…da fine settembre in poi al cambio totale della mia esistenza e raggiungendo così il mio più grande sogno! Se mi venisse offerta l’opportunità non tornerei mai indietro, al punto dove sono arrivata ora desidero andare solo avanti.

P.S. Mi scuso se negli untimi mesi ho dedicato poco, pochissimo tempo al blog ma il tutto è stato dato da cause di forza maggiore. Ma di questo ve ne parlerò con l’anno nuovo…

Un tempo avrei pensato e fantasticato su tutto ciò che di bello nel nuovo anno mi avrebbe potuto portare ma questa volta la mia attenzione si è spostata. Mi guardo attorno e osservo ciò che amo…lo scruto con attenzione e…ringrazio gli astri e Budda che anche questa fine dell’anno la posso passare accanto a chi amo. Coloro che mi sorreggono di giorno in giorno sono vivi e in salute e questa certezza è il modo migliore per salutare il 2010 e attendere l’anno che verrà!!

Auguro a tutti voi di passare una notte di Capodanno all’insegna dell’amore e della pace!!! Che le vostre aspirazioni e desideri si possano avverare durante i 12 nuovi mesi che vi attendono!!!!

Per quanto mi riguarda io ho già tutto quello che posso e che potevo desiderare, chiedo solo che quello che “oggi” ho raggiunto possa proseguire nel prossimo futuro. Un grazie a tutti coloro che seguono questo blog, ai miei amici residenti in Terra Italica e agli amici lontani che abitano in Giappone. Grazie per esserci e completare la mia esistenza!!!!

E un saluto e abbraccio speciale alle colonne portanti della mia vita. A chi sta arrivando…

attesa...

e a chi c’è già…

Tiziano

Giggione il grassone

Neutrino il divo

Matta, la piccola rediviva

Anche questo compleanno è passato…　　「この誕生日も過ぎてしまった。」

Maruchan　マルチャン December 17th, 2010

Da questo pomeriggio la neve scende incessantemente anche qui a Venezia sommergendo in un soffice lenzuolo bianco tutto ciò su cui si posano gli occhi.

impronte Neutriniche neve 2010

Il mio mese preferito è già giunto alla sua metà e non mi sembra quasi vero che il 2010 sia quasi arrivato al termine. Io come sto?!! Bè, di cose ne sono successe di belle e qualcuna di drammatica ma a quanto pare la stella cometa mi ha concesso una tregua…il dramma si sta trasformando il un possibile lieto fine per cui posso tirare un sospiro di sollievo. La mia piccola micia Matilda rischiava di morire, questo è il dramma…ma portata in clinica, operata e rigirata come un calzino, sembra che i dottori me l’hanno riportata in vita e questo mi basta!! La mia bambina tonda e pelosa (se non mi tira brutti scherzi) per l’inizio della prossima settimana mi dovrebbe tornare a casa, pronta per esser invasa di baci e attenzioni da parte di tutta la famiglia ^^).

A parte questo tutto procede. Io sono diventata più vecchia di 1 anno e anche i 35 sono arrivati, haimè. Devo dire che questo compleanno è stato un po particolare…o forse lo percepisco io così. In verità, quando si diventa adulti anche il modo e lo spirito con cui si festeggiano gli avvenimenti cambia, ma non è detto che questo sia una brutta cosa. ^.”)

Ieri mattina in un bar ho festeggiato con mia mamma, la quale mi ha regalato la torta al limone che vedete immortalata qui sotto!!!!

マルチャンとレモンのケーキ美味しいそうね、ケーキは

レモンケーキ

Alla sera (16 dicembre) sono poi andata in un ristorantino vicino casa e tra patatine fritte, lasagne e pizza ho festeggiato con Tiziano! Seratina tranquilla e graditissima!!!!

E oggi (17 dicembre), con le mie care colleghe/amiche ho dato la terza ripassata all’evento! Era da 1 secolo che non uscivo in compagnia e ridere e chiacchierare con persone care è sempre un gran tocca sana. Mi sono cuccata una bella pizza leggerina (mascarpone, prosciutto cotto e salame) e poi mi sono concessa 2 fette di questa bella torta al cioccolato che si chiama Bresciana.

チョコケーキ

左からエレナとマリアとマルチャン左からバルバラちゃんとマルチャンとギロレッタちゃん

チョコケーキの一個

E cosa dire dei regali ricevuti…tutti molto graditi!!! E devo dire che sono anche gli unici che per ora ho avuto!!!!

borsa benetton

Borsa e creme sono state utilizzate dal giorno immediatamente successivo alla serata in pizzeria. Regali utili di cui Maruchan è stata proprio contenta!!! A questa sensazioni di happy si è poi aggiunto lo stupore per un pacchetto proveniente dal Giappone…e già, la mia cara amica Kanako anche questo dicembre mi ha inviato un po di regalini #^__^#) , uno più apprezzato dell’altro: un calendario tutto decorato con carta tipicamente giapponese, un fazzoletto con immortalato un acero rosso, degli adesivi con yamaneko, un piccolo amuleto e due belle lettere (una scritta da Kanako e una dalla sua mamma). E come se non bastasse ^__”) 2 giorni prima avevo ricevuto anche una lettera/cartolina da Sayoko chan (nella foto la sua lettera è quella rappresentata dall’immagine rettangolare alla destra del campo visivo)…insomma, un compleanno di cui non ci si può lamentare! Trascorso in modo tranquillo ma con la vicinanza di tutte le persone a cui voglio bene!!!

cremine per il corpo...sempre ben accette!!!

regali dal giappone

E infine…altro giro altra corsa di ristorante (18 dicembre) …per il terzo giorno di bagordi. A pranzo sono andata al ristorante e finalmente, dopo tanto tempo, mi sono abbuffata su dei buoni gnocchi al ragù, scaloppine al vino (da ubriaconi) e delle sane patatine fritte. Tutto buonissimo e lo è stato ancor di più perché il tutto è stato offerto!!! Se poi a questo si aggiunge il regalino in formato money…devo dire che come ultimo giro di festeggiamenti non mi posso per nulla lamentare.

gnocchi al ragu' ニョッキ scaloppina e patate レモンスカロッピナ

Io ci sono!!!　「私、ここにいるよ。」

Maruchan　マルチャン November 10th, 2010

Buon pomeriggio a tutti!!!! ^-^)/

Vi eravate per caso preoccupati nel non veder più nulla di nuovo nel blog???!!!!! Non vi preoccupate, io sto bene e sono parzialmente operativa. Devo dire che ultimamente non sono stata e non sto ancora molto bene per cui passo pochissimo tempo davanti al pc…incredibile ma vero. I miei studi di giapponese si sono arenati dal 25 nel mese scorso e dopo 3 anni di applicazione ininterrotta pure questo è un evento molto singolare…forse questa è l’unica cosa che mi tocca per davvero tra gli avvenimenti dell’ultimo periodo. Ma anche se non riesco ad allenarmi il Giappone rimane sempre, dentro alla mia testa e al mio cuore, il mio pensiero e sostegno più forte. Su questo non ci sono dubbi!!!!

Ma in ogni fase della vita ci sono dei cambiamenti e nostro malgrado li dobbiamo accettare.

Forse sono riuscita a raggiungere il mio grande sogno, quello per cui ho lottato in tutti questi anni ed è per questo motivo che anche se sono mezza segregata in casa (il corpicino santo non c’è la fa…) e non mi dedico più al mio caro giapponese non sono triste!!!! Il malessere fisico passa, prima o poi, ma ciò che di bello e meraviglioso mi porterà questo iniziale sacrificio sarà di valore inestimabile, per cui…forza e coraggio Maruchan!!!!!

Maruchan e il gatto giapponese del tempio 「

Tenterò il prima possibile di aggiornare il blog con nuove foto e video sul mio uomo simpatico, scrivere qualche nuovo haiku e magari ritornare a narrare le mie avventure in Giappone…Io ci sono…l’importante e che anche voi ci siate e non mi abbandoniate. ^^)

Un bacione dalla vostra rediviva Maruchan!!! ^0^)

Parigi, arrivooo!!!!!　「パリー、そっちに着くばかりですよ！！！」

Maruchan　マルチャン October 15th, 2010

Neutrino in the france

Ebbene ci siamo!!! Ho un po di palpitazioni 0_0)…ma è solo l’agitazione. La mini valigia a mano (in italiano corretto: bagaglio a mano) è quasi pronta e spero di essermi ricordata tutto l’essenziale per sopravvivere per 1 giorno e mezzo in quel di Parigi ^^)

Questa è la prima volta che ci vado e non vedo l’ora di passeggiare per le strane della Francia. E’ dai tempi delle superiori che desidero andarci…e dopo un fracasso di tempo ecco esaudito il desiderio. Domani alle 9.40 di mattina l’aereo parte qui da Venezia e il ritorno è stimato per la domenica sera, insomma, una toccata e fuga ma piuttosto che perdere questa esperienza mi accontento. Di francese non mi ricordo un’H ma facendo il viaggio con Moreno non dovrei preoccuparmi, lui sa tante cose e con le lingue ha detto che se la cava per cui ho l’animo in pace.

Domani sera poi c’è il concerto del gruppo giapponese Vamps. Io non li conosco molto ma dato che questo è il motivo del viaggio ( la piccola Lu li voleva vedere..ci ha invitato ad andare…per cui…) …facciamoci pure quest’esperienza!!!

vamps paris

Non so se in quella cosina arrancione chiamata valigia ci stara il mio pc…vediamo…Se potrò e avrò le forze magari domani sera do qualche segno di vita qui sul blog. SPERIAMO CHE VADA TUTTO BENE!!!!!!!!! NE HO BISOGNO!!!!!!!!!

Intanto ora penso a concludere la mia valigia, sempre ammesso che Sig. Neutrino si tolga da essa. Che l’abbia scambiata per un giaciglio??!!! ^___^

Neutrino e il suo letto provvisorio

マルちゃんがちょっと心配です。明日の朝はヴェニスの空港に行ってパリーに行ってくるんです！！今まで日本だけ行ったので始めてフランスに行ってきます．．．とても楽しみにします！！！！今日は仕事あとでどんどん家事をして、小さい荷物をまとめたけどまだ終わりません。でもそっちは2泊だけ止まるのでことを少し持ってくるね。

ネウトリノちゃんは荷物の中でゆっくりしてる．．．いいなー！！私、旅前にいつも緊張するし、旅のことをよく省みるし、「全部のことは旅行あいだにうまくいきますように」と考えています。例えば、不安でおなかが痛いです。今夜は眠れるでしょう？！！．．．分からないけど自分のことを頑張りますー！！！！！！

明日の夜、Vampsという日本人のグルプのコンサートを見に行きます。実はこのグルプはよく分からないけどこの新しい経験があるので生活したいですね。私の体は元気なら面白い旅行になると思います。パソコンを持っていくなら明日の夜にブログに情報を書くつもりです。

それでは、パリーで準備を思い続けたいけど．．．猫ちゃんはベッドように荷物の中で寝ますー。面白いですね！！！！！

Dolce autunno.　「甘い秋」

Maruchan　マルチャン October 8th, 2010

米のケーキ, crostata di riso

皆さんこんばんは！！！日本語の記事久しぶりですね！！！＾＾）

だいぶ前に日本語でブログに書きたかったけど色んな生活のことのせいでたいてい忙しくて、毎夜ちょっと時間があるのに本当に疲れたからイタリア語も記事を書く難しくなってしまいました。写真を取るも少しないけど最近色々な甘いものを食べて「気持ちよかった」それから写真を見せることができます。

10月が始まりましたが秋になって、マルちゃんはとっても嬉しいですよ。寒さとか秋が大好きだからずっとかわに寒いを感じるときに心は時々しています。ほとんどの私の同僚は夏が一番素敵な季節ですけどマルちゃんの考えは違うから彼らたちは秋のことで泣くと私は幸せになります！！！

日本もちょっとs向くなって、皆さんは嬉しいでしょうか？そっちは今週２３度ありそうですね。涼しいですね。実はヴェニスが朝から夜まで変えてるのでイタリア人はもう熱がありました．．．煩いですね。私、今まで元気ですけど毎日子供と働いて具合は変な原因ではありません。とにかく、マルちゃんは今調子が良いです！！新しい仕事のところが親切で意地悪な人いないから通勤して悲しいことではありませんでした。仕事のかげでリラックス時期を過ごしてるが緊張を感じません．．．私にとっては、この様子はとっても重要なです。平和が必要のです。

写真について、４枚目は夏の写真です。日本人の友達と一緒ヴェニスで楽しかったが日本語でよく喋りました。かわいい消しゴムとChiantiという有名なワインをもらって、自分でケーキを作りました「一枚目」。ケーキの名前は米のクロスタタだし、始めてこの甘いものを作って結果は素晴しくなかったです。味は大丈夫だけど米がちょっとかたくなってしまいました。次はマルちゃんがケーキを作るときもっと上手になりますように！！！！

マルちゃんとけいこ

ヴェニスには木の葉がまた赤くて緑ですけど早く風景はを変えると思う。

日本けしゴーム、プレゼントでした。

秋と冬の予定について、

マルちゃんが来週パリーに行ってきます！！！じゃー、友達と一緒にVampsのコンサートを見に行く予定です。皆さんはこの日本人のグルプが知っていますか？

フランスのビスケット

私の町の近くに美味しい市場が建って、色んなフランスとかドイツの甘いものがありました。マルちゃんが全部のことを買いたかったけど高くて、私、ダイエットするから何かだけ買いました。皆さん、写真を見てからちょっとおなかがすいたでしょうか？　笑

一周間ぐらい毎朝ご飯間にこのものを食べて、おなかをとっても嬉しかったです！！！たぶん体重は増えただろうけど今回は大丈夫だと思いますね。甘いことをずっといい食べ物ですね！！！！

チーズのパン

ドイツのもの

バターのビスケット

Gaku Shindo e l’autografo.　「進藤学とサイン」

Maruchan　マルチャン September 30th, 2010

Mi sembra passato un secolo dall’ultima volta che ho scritto (od ho dato segni di vita sotto forma di haiku) nel blog…Dovete perdonarmi da già prima che ricominciassi a lavorare ero un po persa nelle lande, in una dimensione spazio-temporale imprecisata e sconosciuta per cui lo slancio di scrivere mi mancava. Ora che, da 2 settimane, ho ripreso il lavoro…all’ora di cena sono già distrutta e spesso, a causa della stanchezza, gli occhi e il cervello sono talmente in pappa che vedo i fantasmi… ( o _ o ) …

Chi è quel pazzo che ha detto che il lavoro nobilita l’uomo??!!! A me sgobbare non mi fa sentire meglio…e nemmeno il mio giapponese ringrazia dato che non ho le forze per farlo come in passato…

Ma è meglio non pensare al presente. La cosa migliore nei momenti di defaiance è pensare a casa, alla mia jikka e a quello che ho fatto in quel luogo lontano. ^^) Per chi legge questo blog con una certa costanza (che tenacia!!!) sa che tutte le volte che sono andata in Giappone non ho mai mancato di andare a teatro a vedere Hirochan (si pensi a Ramune e Aozora). Peccato che gli astri non fossero ben allineati questa estate, evento che ha fatto sì che il mio giapponese preferito non lavorasse nei mesi estivi (ma sarà ben strano…i giapponesi lavorano SEMPRE e io che ti vado a beccare…l’unico periodo in cui questo non avviene…sono cose dell’altro mondo!!). Questo mi aveva sconvolta ed avvilita ma ragionando ho realizzato che non potevo andare a Tokyo e non andare a teatro!!! Per cui ho cercato e qualcosa l’ho trovato!!!!

Conoscete Gaku Shindo??!!!! E’ un attore che ha lavorato con Hirochan (solo per questo lo conosco) e il cui link relativo al suo blog è salvato in memoria del mio pc. Devo dire la verità, lui non mi piace e non mi attira per nulla ma altro non c’era e dato che Gaku si calava nel ruolo del Principe Azzuro mi sono detta: Non posso non andare!!!!

Così Kanako chan mi ha prenotato i biglietti di questo musical intitolato…

“Biancaneve”.　「白雪姫」

E sì gente!! Propio BiancaNeve e i 7 Nani!!!!! Non riuscivo ad immaginarmi la versione giapponese…e forse era meglio così…ma non vi anticipo nulla. Tale musical era dedicato ad un pubblico di bambini per cui ho pensato che, dato il mio scarso livello di giapponese, qualcosa l’avrei capita di sicuro (come mi sbagliavooo!!!). Tale opera senza pari si svolgeva in un teatro di piccolo calibro ubicato in un centro commerciale e questa che vedete è l’entrata del “Mitsukoshi teater”…

mitsukoshi theater

Arrivata sulle soglie del teatro ero comunque emozionata e curiosa. Ma una volta entrata e visto il pubblico ho finalmente capito…

C’erano solo bambini e mamme!!!!! Come? Come???

Ma il come lo avrei capito osservando le prime battute di questo musical. Altro che i lavori a cui si dedica Hirochan…scenografia semplice, Gaku che in quanto recitazione non è una mina e i 7 nani impersonati da…5 donne e 2 uomini… ( = _ o) Ma anche dopo tutto questo ho pensato: Vabbè, non vedrò nulla che mi cambia l’esistenza ma almeno faccio allenamento di comprensione.

See, seee…ma quale comprensione??!!! NON CI HO CAPITO NULLAAAA ma sapete che cosa significa il vuoto assoluto!!!! E per fortuna che il pubblico non superava il metro d’altezza…!!!! Che delusione!!! Senza contare che Kanako mi ha accompagnata ma dire che per tutto il tempo il cui è durato sto Biancaneve aveva una faccia allucinata del tipo “Ma che ci faccio io qui!!”. E come darle torto…

Ma Maruchan in mezzo a questa devastazione qualcosa a casa se lo è portato!! E sì, grazie alla santa Kanako ho stretto la mano al signor Gaku e…udite! udite!! Ho pure ottenuto l’autografo!!!!!!! Nelle foto in basso potete vedere sia la foto scattata a Gaku e Bincaneve che quella che immortala la firma del suddetto attore. ^__^)

進藤学

l'autografo di gaku shindo　「学のサイン」

Non sarà molto ma mi reputo fortunata, anche se ho atteso come una sempia 45 minuti per tale firmetta!!!!! Ma di tutto quello che proviene dal Giappone nulla si butta via nulla, anzi diventa automaticamente sacro, e in tutti i casi anche questa avventura grottesca mi ha permesso di farmi delle grasse risate assieme a Kanako. Questo mi basta ^^) !!!!!

A propostito, se vi interessa conoscere il caro Gaku ecco a voi il link del suo blog: http://ameblo.jp/shindo-gaku/

Sappiatemi dire che lo trovate un tipo interessante!!! Posso vantarmi del mio pezzettino di carta con la sua firmetta???!!!! Chissà se mai troverò una risposta…

Blog, complimenti!!!　「ブログ、おめでとう！！！」

Maruchan　マルチャン September 13th, 2010

Maruchan oggi è contenta…o meglio, fiera della sua creatura in rete!!! Forse per molti la mia esultanza sarà esagerata o priva di senso ma per me invece ne ha molto in quanto, per la prima volta da quando l’ho creato, “Il Giappone e il sogno di Maruchan” nella giornata di ieri ha ottenuto 202 visite!!!!!!

il giappone e il sogno di maruchan

E pensare che, quando ancora avevo il blog su blogger, in massimo che facevo in un sol giorno era di circa 12 persone che forse ci finivano pure per caso e senza soffermarsi troppo…

In verità ho iniziato a scrivere per il semplice piacere di farlo, mostrare il “mio” Giappone e trasmettere ai poveri svenutati che ci finivano per chissà qual motivo un’immagine un po diversa del Sol Levante. Non news (dato che già molti, se non troppi, lo stavano già facendo) o articoli su bonsai, geishe o katane ma il Giappone visto attraverso i miei occhi, offrire una visione diversa di un mondo tanto lontano ma per certi versi tanto vicino. Non so se sono riuscita a raggiungere l’obiettivo prepostomi ma qualcosa di buono l’ho di sicuro raggiunto. E per me questo è abbastanza. Almeno per ora…

Colgo l’occasione per ringraziare coloro i quali hanno voluto scambiare con me opinioni o ricordi sotto forma di commenti e i restanti visitatori che passano più o meno abitualmente da queste parti. Grazie, grazie di cuore!!!!!! Che possa questo piccolo e misero blog (nel panorama mediatico che si dedica al Giappone) poter migliorare e offrire nuovi e interessanti motivi per essere visitato anche in futuro!!!!

Da Maruchan un grosso abbraccio!!!!

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫　　　　　　　　　　　　　　♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

今日マルちゃんは嬉しいです。初めて昨日一日中このブロブは２０２訪問を貰ったのです！！！

二年半前またBloggerのブログで書いたとき一日中客様は１２人ぐらいブロブを見に行ったことがあります。たぶんこの方はぐうぜんこっちに来たでしょう．．．それで今日は良い一日んだと思います。

初めて、自分のブログで記事を書いて大きい楽しみでした。客様にマルちゃんの日本のイメージを見せたかったし、日本のニュース、盆栽、芸者、刀のことを話したくなかった。イタリア人が多いこのことをブログに書いたのです。今まで始めてる効果を得るなら分からないけどきっといいことをしました。今日までブログでコメントを書いた方にありがとうございます！マルちゃんのブログを訪れた外の方もありがとう！！心から！

未来にこの小さくて詰まらないブログは見方に訪れるようになって、面白い理由をくれますように。

マルちゃんから大きな挨拶を。

Ultimamente…　「最近…」

Maruchan　マルチャン August 29th, 2010

soba a venezia

maccha fatto da Maruchan!!!

Giardino botanico Andrè Heller. 「Andrè Hellerの庭」

Maruchan　マルチャン August 18th, 2010

Ecco a voi l’anteprima del mio giretto a Riviera Gardone, cittadina sul Riviera del Garda, al giardino botanico della fondazione Andrè Heller. Luogo particolare e magico, un giardino al cui interno convivono piante e oggetti provenienti da tutto il mondo.

E domani si va al Parco Sigurtà!!!!! Vacanza breve, brevissima ma intensa.

il budda del giardino botanico andrè heller

Ma…ma…siamo per caso in Giappone???!!!!

Nooooo. Il Torii è tutto made in japan ma il luogo in cui si trova e’ tutto italiano!!! ^^)

torii sulla riviera del garda, Fondazione andrè heller

god of water - babilonia, Fondazione andrè heller

この写真はAndre ・Heller・Fondationの庭で写りました。庭はGardaの池のそばにあって、Riviera・Gardoneのところです。特別のところで沢山自然と世界のものがあります。マルちゃんは今日素晴らしいことを見られて、面白かった一日でした。

piccolo bambù

Maruchan マルちゃん　in nord america, fondazione andrè heller

Una giornata al mare. 「ビッチの一日」

Maruchan　マルチャン August 17th, 2010

木と海とヴェニスのビッチ

貝

マルちゃんの夏は早く過ごしてしまいました。だいたい暑い季節はあまり好きじゃあないけど今回は夏の感じは違う…えと、日本からヴェニスに帰った時私の一日は面白くなかったけど仕事はないのでビッチに行くし、ヴェニスで歩くし、もう少し池に行きます。旅は短くてもずっといいことですね。私にとって、どこかに行く時一番面白いことは写真を取るんです。笑

先週二回Alberoniというヴェニスビッチに行きました。最近こっちはたびたび雨が降って気温は高く成っていません、こううんにも！ずっと涼風が吹いてビッチの一日はいい瞬間でした。船でアルベロニに行ってから朝から夕方まで海辺にいましたがちょっとリラックスしました。人は多くないのでビッチのところは声の雑音を聞こえないし、静かに午後から日本語を勉強できました。じゃー、旅行するあいだに日本語の勉強の本を持ってきました。実は海を見られてよく勉強しなかったけど十二月5日に日本語能力試験を受けてみてちょっと練習しました。

そういえば、ビッチのバーに行ってブロンド髪をしている女の子を見てからすぐに彼女に写りました。下に可愛い子供の写真を見てね。

マルちゃんも小さいときにこの女の子を似れて、さっと古いことを思い出して、写真を取ったんです。＾ー＾）とにかく、彼女は可愛いんですね！！！！！

さて、マルちゃんのビッチの物語が終わったところです。短いけど海辺に行ってだいたい何も起りませんが静かな一日ですね。そして、最近私の頭はよく動かないので日本語で書く簡単じゃあありません…日本ことが恋しいからです！！！！！！！泣

皆さん、日本は夏休みが終わったそうですがこの数日は旅行したら楽しんでください。マルちゃんは今日池に行くので綺麗な写真を撮ったらブログにイメージを入れるつもり。

マルちゃんの下手日本語とマルちゃんから大きな挨拶を！！！！

まるちゃんブロンド髪をしっている女の子

Maruchan e il suo nuovo amico Mac.「マルチャンとMacという新しい工学の友達は」

Maruchan　マルチャン August 7th, 2010

Mac di Maruchan

Da qualche giorno, a rasserenare le tristi giornate italiane di Maruchan c’è un nuovo amichetto. Costosetto come compagno di giochi ma molto, molto efficiente e divertente, sto parlando del computer Mac. ^_^) A dire il vero non mi aspettavo di comperamelo così presto ma dato che a casa il mio fido e lentooo pc mi è stato sequestrato (i suoi componenti serviranno per creare un computer più potente), per farmi stare buona mi è stato regalato (mica tanto dato che i soldi in banca sono pure miei) questo gioiellino. Devo dire che tolti i primi 2 secondi di preoccupazione per doversi approcciare a un nuovo sistema operativo, cincionando un po ho ben capito che usare un computer come questo pure i miei gatti lo potrebbero fare. Veloce, intuitivo, schermo a 21 pollici fotonico, tastierina micro compatta e mouse intelligente e multifunzione. Insomma…una gran bella spesa!!!

il giappone e il sogno di maruchan

I programmi che vi ho inserito riguardano il classico pacchetto office per cui non ho nulla di mirabolante, nessun giochino su cui sbizzarrirmi. Solo con Power point mi sono messa a perdere un po di tempo e il risultato lo potete vedere voi stessi (immagini in alto). Altro non sono riuscita a fare…detto tra noi mi aspettavo un programma che mi permettesse di fare cose mirabolanti con le foto ma mi sbagliavo. Sniff!!! Ma almeno posso farmi qualche presentazione carina associando foto a scritte. A volte riesco a sprecare il mio tempo in cose veramente inutili…mi meraviglio di me stessa. ^__^)

日本語で

皆さん、こんばんは！！だいぶ前にマルちゃんはブログに日本語で書かないのでごめんね。前仕事のことがあったあとで日本に旅行の準備があったのでずっと忙しかったですね。でもこれから新しい記事を書くとき日本語で訳を入られたいつもりです。

マルちゃんと新しいマクと

皆さんはもう記事の写真を見て話題が分かりましたね。じゃ、日本からヴェニスに帰ったとき私の一日はもう一度悲しく成ってしまった。こっちは変に湿気はなくてだいたい暑く成りません、すごいですね。でも一日は家にゆっくり過ごして気持ち悪い。でも３日間前家に新しい友達がありましたよ！！この友達物価のはちょっと高くても本当に素晴しい友達だと思います。彼の名前はMacです。笑

今までずっとwindowsのパソコンを使って、マクを買ったときちょっと心配しました。Mac のSoftwareはwindowのより違って使い方ために迷いを持ちました。でもマクの使い方がすごく簡単だからパソコンを点けてから２分でインターネットとプログラムを使っていた。この新しいコ工学のおもちゃはすごいですよ。気持ちがいいです。

上にイメージを二枚見ましたか？Power Pointでちょっと遊んで最後の旅行の写真を使って、イタリア語で何か書いてからこのブログに画像を置きました。好きでしょうか？笑

そうだね。ちょっと悪いですね。でも次のPower pointのことはもっと綺麗になりますように。約束！！！