La tradizione del mio paese.「私の国の伝統」

 

日本は 伝統が最も重要ですね。日本は面白くて長かった歴史だから綺麗なところと一緒に日本人の国が大好きですよ。マルちゃんは来日して、祭りと神輿を見たことがないのですが色んなビデオを見るし、日本の歴史の試験のため本を読むし、日本には古い伝統のイベントはいっぱいみたいですね。

私の国には祭りと神輿はないなぜなら文化は違います。でもこっちへも年中色んな歴史の祝日があるし、面白いことを見られます。具体的な、日本の歴史はイタリアの歴史とおなじぐらい長くて重要です。イタリア人の考えでは、伝統のことは大きな意味だから町で昔の思い出の祝日があって、町に人が多くなっています。たとえば、先週末の日曜日ヴェニスの近くにパーリオだって、人はいっぱいで面白かった日曜日でした。

実は日曜日に「Noale」という小さくて北イタリアの町に行ったなぜなら検査のところを見つけなくてはいけないので検査のを探して行きました。検査のところを見つけてから歩いて町の中心に行って、そろそろ町の道路は賑やかに成ったから初めは様子がよく分かりませんでした。町の中心に着いたとき起こったことは分かって、安心しました。毎6月の二番め日曜日はノアレでパーリオがあるし、午後から深夜まで色いろんな歴史のイベントがあるし、一日中この町の道を変えておきます。じゃ、現代のところを古代のところになっています。日本語で皆さんに説明するちょっと難しくてごめん。とにかく、マルちゃんはパーリオのことを説明してみます。

Noale_1417-04-04-26-2806

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

この町はさっと中世の時期をもどるし、中世の洋服を着ている人は多いし、町の広場で馬で歴史のことを見られるし、西洋の太鼓とトランペットを弾いて、古代に生きるみたいです。すごいですね!!夜9時ぐらい光は最低だからマルちゃんのそばに外の時代みたいので心はドキドキしました。

毎回いい事があって、私のカメラはない。。。残念!!!でも携帯電話で太鼓の瞬間も若い人が旗でショーの瞬間も映画化できたのでこの文書の下にビデオを見られます。イメジはだいたいいいのですが音は悪すぎるよ。携帯電話はビデオはできますがいい音はできません。。。(泣)。太鼓の音楽はとっても素晴らしかったので皆さんはこの音楽を聞こえらなくて、本当に残念だと思います。

皆さんはパーリオについて情報を伝えたいなら次のリングにイタリア語で「日本語でなにもない、ごめん」色んな情報があります。http://www.terradeitiepolo.it/dynalay.asp?PAGINA=6081

 

noale Palio2009

 

 

 

 

 

 

それから、ビデオを見てください。

 

 

Che  il popolo giapponese sia legato alle tradizioni questo è una cosa reale e tangibile, tanto più che pure la loro storia lo conferma. Facendo una piccola analisi però anche il nostro paese ha una storia importante e lunga tanto quella giapponese, peccato che questo tenda a non essere preso in considerazione. In Giappone ci sono i “matsuri” dove tanti baldi uomini sorreggono il “mikoshi” o piccolo tempietto, trasportandolo per le strade della città; qui da noi questo non esiste dato che la cultura è diversa ma anche le nostre feste tradizionali non sono male. Le chiamiamo banalmente “sagre” ma alcune di queste sono del tutto affascinanti. Cosa dire del Palio?

Classico palio è quello di Siena MA pure qui, nella terraferma veneziana vi è un palio veramente interessante. La città in cui avviene si chiama Noale, è piccina e un pò persa tra i campetti ma  la seconda settimana di giugno si tiene il “Palio di Noale” che vede questo posticino trasformato del tutto. I cartelli stradali, i vestiti moderni, le macchine…tutto scompare per dare il posto ad un’ambientazione medioevale. Già!!! La piazza principale della città e il vicino castello vengono racchiusi da una lunga staccionata di legno e dentro ad essa vengono ricreati gli ambienti, i cibi, i canti al tempo dei nostri avi. Lo spettacolo dei tamburi e quello degli sbandieratori è stato particolarmente suggestivo e mi sono divertita veramente tanto mentre me lo guardavo. Con il cellulare di Tiziano ho fatto 2 video ma se le immagini dopo tutto sono accettabili, l’audio…è penoso. NOOOOO!!! Il pezzo meglio non è venuto…che peccato. Io non mi porto mai via la macchina fotografica e ogni tanto mi perdo occasioni come questa…

Comunque sia, anche se il suono è bruttino le immagini vi possono dare un’idea dell’evento a cui ho assistito. Ho messo anche un link che spiega un pò la storia del palio, se vi intrippa la storia dateci uno sguardo. Con questo passo e chiudo, e vi auguro buona visione!!! ^_^)/