24
Buon Natale 2009!!!! 「2009年のクリスマスおめでとう！！」
Posted under giorni di festa 休日, su di me by Maruchan マルチャン
Da parte di Maruchan a tutti i visitatori abituali o casuali di questo blog un grosso AUGURIO DI BUON NATALE!!!!!!! Mi auguro che tutti voi lo possiate passare in modo lieto con la famiglia o con le persone care, e mi raccomando…oggi “potete”!! Potete mangiare fino a sentirvi male!!! ^o^) Per quanto mi riguarda, tenteranno di farmi ingurgitare l’impossibile lo sò ma tanto non ci riescono mai. Ogni anno la vinco io!!!!
Alla mia cara Monica; alle colleghe di lavoro Maria, Laura e Giroletta; alla piccoola Lu; a Moreno e tutte le persone di Facebook e ai miei preziosi amici/che giapponesi Mitsuko, Yuriko, Sayoko,…GRAZIE DI TUTTOOOO!!!!!!!! Voi siete il mio regalo di Natale migliore quest’anno!!!
皆さん、今日イタリアはクリスマスです。イタリア人はみんな家族といい友達といっしょに一日中過ぎます、それから、昼ごはんも夕食もクリスマスの食事が沢山沢山食べて、夜おなかがちょっと痛いです。。。笑 でもクリスマスの日忘年会も沢山食べることができますね！！
今まで私のブロブを見に行って、ありがとうございました！！！マルチャンの日本の友達もありがとう。みつ子、由里子、さよ子、。。。あなたたちの愛情が一番重要だからまたありがとう。
みなさん、メリークリスマス！！！！それではまた！！！！！
Auguri di buon Natale anche a te.
Spero che questi giorni siano ricchi di felicità e serenità.
Colgo l’occassione per scusarmi con te per la mia lunga assenza.
Un saluto.
Martina cara, se è vero che a natale “ogni sogno vale” i nostri, così intensamente sentiti, vedranno una realizzazione.
“I have a dream…”
E’ il mio buon augurio per te.
Bacio aspirante : 0 )))
monica
For Cladio:
Caro Claudio, ben trovatoo!!! Contenta di sapere che sei vivo ed operativo. Tante grazie per gli auguri e contraccambio pure io, anche se in leggero ritardo.
Per il tempo in cui non ci siamo sentiti non ti preoccupare, ognuno ha le proprie vite e difficoltà, queste ci ostacolano ma l’importante è tornare a “farsi vivi”, per cui stai tranquillo.
For Monica:
Spero tanto, cara Monica, che i nostri desideri che poi non sono altro che bisogni legittimi e umani di un pò di pace e serenità, possano diventare concreti grazie al sig.Babbo Natale!!! Io attendo uno scossone che mi porti a decidere, tu attendi che la bufera si plachi…aspettative diverse ma l’attesa è identica per entrambe. Chi vivrà vedrà…e tutte e 2 ce la faremo. ^^
Un bacionisssimooo!!!!
Un salutone!!!!
Add A Comment