Archive for December, 2009
Rassegna del Cinema Giapponese a Firenze 「フィレンシェに日本映画の時期がありました。」
Maruchan マルチャン December 30th, 2009
Dopo gli auguri di Buon Natale eccomi con l’ultimo post del 2009!!! E dato che volevo chiudere in bellezza ho pensato di parlare di un evento italiano che ha riguardato direttamente il Giappone o meglio detta come Rassegna del Cinema giapponse a Firenze organizzata da “Genki Japan”.
In verità mi ha avvertita la cara Haruko chan ( amministratrice di “Occhi a mandorla”) la quale partecipava come volontaria alla mianifestazione. Maruchan si è fatta ormai 3 viaggi in Giappone ma non era mai ma proprio mai andata a Firenze per cui ha ben pensato: Ma sì, prendiamo 3 piccioni con 1 favetta! Incontro Haruko, mi gusto un film giapponese e faccio allentamento nell’ascolto della lingua, mi visito Firenze e faccio tante belle fotine; questo era il mio piano diabolico. Peccato che quando io sono recata lì Haruko fosse dovuta andare a Roma per cui…niente incontro haimè (>.<). Tolto questo piccolo neo devo dore che i restanti obiettivi sono stati raggiunti e questo è bene. ^__^
Signore impegnate nel mangiarsi il loro obento nella saletta all’aperto tutta arredata in stile japan.
Il viaggio in treno con ES non è andato male (un pò il pancio mi ha dato fastidio visto la velocità del pendolino), in 2 ore e mezzo si è arrivati alla stazione di Firenze e da quando sono uscita dalla stessa la mia Nikon non ha più smesso di scattar foto. Evvivaaa!!!! Inoltre la Chiesa di S.Stefano al Ponte, luogo della proiezione dei film, era anche alquanto vicina alla stazione dei treni per cui non è stato difficile trovare il loco.
I volontari del Genki Japan vestiti in abiti tradizionali.
Tale rassegna del film nipponico è iniziata il 28 novembre per terminare lunedì 30 dello stesso mese. Ogni giorno , dalle 17:00 alle 22:00 venivano prioettati film più che attuali in madrepatria e assieme ad essi si sono tenute anche altre interessanti occasioni quale il corteo in kimono, performance di musicisti in vari locali di Firenze come gli “Ekotsumi” e il permanente stand gastronomico accanto alla chiesa che forniva o Bento.
Ekotsumi propone musica in stile moderno ma nei testi vengono riproposte sotto forma di canzone tutte le tradizioni del Giappone. Interessante no?!!!!
Dato che durante la settimana non avevo modo di recarmi fino da Firenze ho optato per la giornata di sabato con la visione del film “Miyagi no”. Prima della proiezione c’è stato il regista stesso del film T.Yamazaki che ha introdotto la sua fatica (lui parlava nella sua lingua e qualche giapponese traduceva in italiano). Se non fosse stata per l’acustica terribile (le chiese non sono fatte per proiettare film) forse sarei riuscita a capire almeno una frasuccia…Ma non importa, è andata bene anche leggere soltanto i sottotitoli e sapere che mi stavo guardando un film proveniente da casa! Miyagi no è stato un film interessante e molto particolare sotto molti punti di vista: scenografia, la storia riguardava un antico disegnatore di nome Sharaku che disegnò in poco tempo molte opere in stile Ukyo-e (la storia d’amore tra Miyagi no e il protagonista però trionfava su tutto), l’ambientazione storica…Meritevole!!!
Quando alla sera ho ripreso il treno avevo il cuore soddisfatto e stanco. A casa mi portavo tante foto e un ricordo italiano del mio Giappone. ^^ Penso che questo mi bastasse al momento. Se poi ci aggiungiamo che alcune cose che mi stanno capitando ora sono effetti di quella giornata…il cuore si muove dopo tanto. Mi auguro che questa volta la rosa non mi punga…
Buon Natale 2009!!!! 「2009年のクリスマスおめでとう！！」
Maruchan マルチャン December 24th, 2009
Da parte di Maruchan a tutti i visitatori abituali o casuali di questo blog un grosso AUGURIO DI BUON NATALE!!!!!!! Mi auguro che tutti voi lo possiate passare in modo lieto con la famiglia o con le persone care, e mi raccomando…oggi “potete”!! Potete mangiare fino a sentirvi male!!! ^o^) Per quanto mi riguarda, tenteranno di farmi ingurgitare l’impossibile lo sò ma tanto non ci riescono mai. Ogni anno la vinco io!!!!
Alla mia cara Monica; alle colleghe di lavoro Maria, Laura e Giroletta; alla piccoola Lu; a Moreno e tutte le persone di Facebook e ai miei preziosi amici/che giapponesi Mitsuko, Yuriko, Sayoko,…GRAZIE DI TUTTOOOO!!!!!!!! Voi siete il mio regalo di Natale migliore quest’anno!!!
皆さん、今日イタリアはクリスマスです。イタリア人はみんな家族といい友達といっしょに一日中過ぎます、それから、昼ごはんも夕食もクリスマスの食事が沢山沢山食べて、夜おなかがちょっと痛いです。。。笑 でもクリスマスの日忘年会も沢山食べることができますね！！
今まで私のブロブを見に行って、ありがとうございました！！！マルチャンの日本の友達もありがとう。みつ子、由里子、さよ子、。。。あなたたちの愛情が一番重要だからまたありがとう。
みなさん、メリークリスマス！！！！それではまた！！！！！
Shakira – Did It Again -
Maruchan マルチャン December 24th, 2009
Questo è il nuovo video di Shakira. La canzone l’ho sentita per la prima volta alla radio e così oggi mi sono cercata il video su YouTube ma non avrei mai pensato che cosa avrei trovato. Il balletto e la coreografia sono stupendi, ma anche il ragazzo asiatico (ho osservato bene e mi sembra che le cose stiano proprio così!!) che balla con lei non è affatto male!!! Che ne dite??!!!!!
皆さん、これは新しいShakiraのビデオです。初めて歌はラジオで聞いたけどすぐにメロデイーが好きでした。YouTubeでビデオを探して、正しいShakiraの歌を見つけたときちょっとびっくりしました。ダンスも振り付けも素晴らしいと思ってて、アシアの男の人も本当に可愛いですね。笑
「ジェーン・エア」e il mio uomo simpatico.
Maruchan マルチャン December 24th, 2009
Finalmente anche su YouTube è comparso il video di Hiroki durante le prove di Jane Eyre!!! Questa è solo una parte del video integrale ma è sempre meglio poco che niente!!!!
Prove tecniche al buio 「暗室でカメラの練習しています」
Maruchan マルチャン December 22nd, 2009
Prove dentro all’oscurità…
Ho passato mezz’ora circa, con l’occhio fisso sul mirino, a (perdere la vista…) regolare diaframmi, tempi, ISO, gatti in movimento…e dire che tutto era partito da qui cioè scatta alle lucine e stop:
evolvendosi a questo:
Cioè scatta ai gatti che gironzolano vicino a queste poco simpatiche lucine di Natale (dopo 30 minuti a tentare di ottenere una foto nitida SENZA CAVALLETTO e constatarne la difficoltà…verrebbe la voglia di spegnerle brutalmente tutte quelle lucine)…
Peccato che di allenamento con la Nikon ne ho ancora molto da fare, ma se fossi stata in grado di calibrare la macchina sarebbe venuto fuori anche il piccolo Neutrino seduto dentro alla cesta. Sembra facile scattare in un ambiente privo di luce e invece…
Le mie fotografie 「マルチャンの写真」
Maruchan マルチャン December 21st, 2009
Oggi ho una giornata un pò “cosmica” per cui mi diletterò a mettere un pò di foto di natura e provenienza varia. Mi auguro che la visione sia di vostro gradimento!!!
Neutrino durante le nanne
Il Giggione in uno dei suoi luoghi di relax più gettonati: il divano. Il cuscino sul quale si distende ha oramai assunto una caratteristica forma a conca data dal dolce peso del mio gattone. ^^)
Questa è uno dei tanti capolavori che si trovano camminando nei pressi della Chiesa di S.Novella a Firenze.
Una cosa è certa, camminando per le strade di Firenze si trova sempre qualche statua, edificio da fotografare…Anche se ,detto tra noi, preferisco Venezia come soggetto da inquadrare.
In una particceria vicino a Treviso (ve) ho immortalato delle opere d’arte grandiose fatte di dolce!! Non sò se le fotografie rendono l’idea ma trovarsi di fronte a queste “torte” ha fatto il suo effetto. Ma oltre alla Tour Eiffel anche un’altra opera è stata creata qui…
Peccato che la foto in verticale mi sia venuta sfuocata ma anche la Torre di Pisa faceva molta voglia…di essere addentata. ^_^
Ma tornando al buon vecchio Giappone…
Che siano foto di parchi in quel di Tokyo, il “Meiji-Jingu” a Shibuya o immagini un pò oblique di sakura a “Kameido-tenjin”, la domanda che mi pongo quando ripenso a questo luogo lontano è sempre la stessa. Peccato che in più di 2 anni non sia ancora riuscita a trovare la risposta…
La neve!!! 「ええ、雪わね」
Maruchan マルチャン December 19th, 2009
OOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! La NEVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vuoi vedere che quest’anno ci facciamo il Natale con il vero ambient very Xmas?!!!! Non mi ricordo di aver mia passato un Natale con questo paesaggio fuori…
[わ～！！雪が降っていましたよ！！！！今年クリスマスの一日は雪の風景を見えることができるかもしれません、すごいですね。私は小さいのときクリスマスの時期に雪を覚えません。。。」
Peccato che da casa mia ci siano troppe case, antenne e fastidi vari che non mi permettono di fare foto decenti, comunque sia queste che ho postato rendono l’idea di quanta neve sia caduta in poche ore. ^__^ Ma la foto più rappresentativa è particolare scattata oggi è la seguente:
「私の家から外の家といろんなうるさいことがあって、風景を写真を取ったとき写真の組み合わせはちょっと綺麗みたいです。とにかく、雪はずっと綺麗ですと思っています。今回ヴェネチアには雪が沢山落ちましたね。笑
でも今日の全部のイメージが写真の下に一番綺麗で面白いと思います。」
Queste sono le impronte felinoidi di un Neutrino fuggitivo!!!!!! ^o^ 「ニュトリノのしるしです。」
Non sò a Tokyo e dintorni come sia il tempo. Giorni fà pioveva ma suppongo che pure lì nevichi…Intanto vi mostro qualche fotina che mi è stata inviata dalle mie amiche riguardo alle illuminazioni in quel del Giappone. Oggi vado solo di immagini!!!!!
( foto di _Naru_ ) “Osaka city”
Compleanno 2009 「２００９年の誕生日」
Maruchan マルチャン December 18th, 2009
Maruchan è al rapporto!!! Pronta a raccontarvi in poche parole e a mostrarvi con immagini come ha passato il giorno del suo compleanno. ^__^
Certo che è proprio vero…da un certo punto della vita in poi il tempo passa veloce come un lampo e quasi non ci si rende conto di questo inevitabile e nefasto evento. Mercoledì ho compiuto 34 anni e ancora non mi rendo conto che ormai…sono verso la via del rimbambimento. Questo non và bene, io credo. Di solito il giorno della mia nascita l’ho sempre vissuto non come una festa ma come LA FESTA per cui attesa per 11 mesi in modo costante. Ultimamanete i vissuti in merito sono un pò cambiati (mio malgrado) ma pensare che il “mio giorno” è già trascoso pure quest’anno, dato che oggi è venerdì, mi lascia un pò nostalgica. Anche perchè quando si lavora dalle 7 della mattina alle 7 della sera e si torna a casa, il cervello (poveretto lui) ormai è già andato a fondi con tutto. Questo è quello che è avvenuto mercoledì 16…(>.<)
Insomma, ho avuto il tempo di sistemarmi, prendere la Micra e mangiare qualcosa…Tutta stà manfrina per dire che desideravo gustarmela di più la giornata ma dopo tutto non mi posso lamentare, almeno non mi è successo niente di tragico (cosa che anni fà è avvenuta per cui, in questo caso, zero lamentele ^^). Riguardo al menù da trangugiare, all’inizio vi era indecisione tra pizza e paninazzi, ma alla fine ho optato per la seconda: un bel panino ai peperoni e soppressa, un sano piatto di patate fritte con salsa rosa spezza fegato e per finire una anzi due belle fette di torta, meringata e torta al cioccolato e pere. Il pancino ha assimilato tutto, è stato felice e la sazietà è stata cosa gradita.
Il localino che ho scelto si trova vicino a casa e si chiama Kalispera. L’ambient riprende i luoghi greci e devo dire che è unico nel suo genere: il soffitto riproduce un cielo pieno di nuvole; tavoli e sedie sono di vari tipi, uno diverso dall’altro, dall’antico al moderno; statue; colonne; alberi giganti…Un ristorantino veramente particolare!!
Accanto alla meringata mi hanno pure disegnato la sagoma dell’alberello di Natale, in vero stile MeryXmas. すっごいね！！Come regali non ho ricevuto molto: da una collega dei dolcini fatti in casa (e questi non si buttano mai via!!), da parte della piccola Elena un lavoretto artigianale fatto con posate colorate trasformate in fiori (solo i bambini riescono ad essere così creativi con poco) e dalla mia cara amica Rossella (ci conosciamo dal tempo delle elementari) cremine dell’Erbolario anch’esse sempre molto gradite (speriamo che qualcuno a casa non me le freghi come è avvenuto l’ultima volta…). Ahhh, stavo per dimenticare un regalo giunto oggi provieniente dal Giappone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Da parte di Mitsuko-chan dei prodotti per il viso chiamati “SK-11″ targati rigorosamente NIHON ovvero “Made in Japan”. Quando vedo questa scritta mi vengono sempre le bavette e nel cuore si scaturisce la sensazione che, il mio caro Giappone, in fin dei conti mi è molti più vicino di quanto io creda!!!! みつ子ちゃん、プレゼントありがとう！！心から！！！！
Con questo mi sembra di aver detto tutto o almeno quel poco che avevo da narrare. Vi saluto con affetto e attendendo le vacanze di Natale (VACANZE, VACANZE, NON SI LAVORA, EVVIVA EVVIVA!!!) mi premetto di ritornare a scrivere post che riguardino la mia esperienza con il Giappone. Speriamo di riuscirci…Mata neee!!!!!!!
クリスマスの時期
Maruchan マルチャン December 15th, 2009
皆さん、こんにちは！！みんなはお元気ですか？日本にはクリスマスの時期が意味はないが道や所の内で綺麗なイルミネーションがありますね。今までマルチャンは日本の冬を見ることがないんですけどいつか日本の飾りがクリスマスに見たいですね。イチゴをしょうとケーキを美味しいそう食べたいです。
こちはも１２月の始めから全部のお店でクリスマスの飾りがあって、そして、最近道もデパートもイルミネーションを置いていました。イタリアの飾りは日本のよりすこしだけある、ちょっと気持ち悪かったです。はんたいに、道でいいことを見えることができます。＾＾いろんなところでクリスマスの屋台があって、そっちは可愛いことを買います。上の写真で屋台のをよく見てください。トナカイかがんとかケーキ手拭は本当に可愛いですね。
イタリア人口はほとんど２４日から休みが始めるから私も日に日にカレンダーを見て、一番目連休の一日を待っています、とても楽しみにしています。私は今年クリスマスの休みがほしいですよ。休みの日は家で朝ゆっくり眠ったり、ゆっくりゆっくり家事をしたり、クリスマスの洋菓子を食べたり、私の日本語を勉強したりします。じゃあ、これはマルチャンの予定です。すごい！すっごい！！！！すっごいいいいいね！！！！！！！！！！！！
そういえば、次はクリスマスの洋菓子を写真を取ったらブログで早く皆さんにイメージを見れたいですからまたマルチャンのページが見に行ってください。マルチャンから、それではまたね。私の一番町で「東京」素晴らしいクリスマスの時期を過ごしてください。 ^.^)/
Le luci del Natale 「クリスマスの光」
Maruchan マルチャン December 11th, 2009
Non avete ancora ben chiara nella mente come sia Tokyo durante il periodo natalizio? Pensate che le nostre illuminazioni, per le strade e centri commerciali, siano belle? Se avete dei dubbi in merito e desiderate dissiparli ecco a voi i link che fanno per voi:
http://christmas.enjoytokyo.jp/
http://www.date-navi.com/xmas/index.html
http://tokyoyakei.cool.ne.jp/chiristmas03/chiristmas03.html
http://www.walkerplus.com/xmas/kanto/
http://www.tokyo-midtown.com/jp/xmas/2008/index.html
“Godiva” è un cioccolato tutto giapponese e a quanto pare è alquanto rinnomato.
Vi racconto una storia… 「皆さんに物語を語る。。。」
Maruchan マルチャン December 10th, 2009
Questa è la storia di 寺 “tera” (il tempio)。
Tanto tempo f’a’ 寺 non era soltanto un luogo di culto ma aveva un peso rilevante nella vita quotidiana delle persone. Questo lo si comprende osservando i kanji che nella lingua giapponese sono composti al loro interno dal segno rappresentante per l’appunto il “tempio”. 持 (radicale del verbo “motsu “ 持つ cioè “avere, tenere in mano qualcosa” ) è composto da 2 kanji, il secondo ormai ben lo conosciamo mentre il primo indica il “potere” e non a caso, in passato, il tempio possedeva un grande potere. 侍 si legge “samurai” ed è costituito da 人 “hito” (persona) nella sua forma contratta e difatti i primi samurai nacquero proprio per proteggere i templi. Successivamente questa casta di guerrieri prese strade differenti da quella iniziale ma quella appena narrata riguarda la loro esatta origine. In 待つ “matsu” (aspettare) troviamo il radicale di 行く cioè del verbo andare e non a caso nel corso delle giornate le persone si riunivano per parlare non in piazza ma nel grande giardino o spazio antistante a ogni tempio. Infine abbiamo 時 ”toki” (tempo) nel qual caso è presente il kanji 日 “hi” (giorno”). Svariati kanji che possiedono significati diversi ma tutti derivano da un’unica grande storia, quella legata all’antica vita del Tempio.
Storiella narrata da Midori sensei.
Uomo simpatico news 「Kanjinoyoi人の情報」
Maruchan マルチャン December 8th, 2009
Era da un bel pò di tempo che non mettevo più qualcosa inerente il mio uomo simpatico…Devo dire che il momento di magra è al suo massimo per cui non ho molto da dirvi. Come al solito è più che impegnato e non appena terminato con “I Miserabili” ha iniziato quasi subito uno stage per un nuovo musical intitolato “Sharaku”. Quest’ultimo si terrà ad anno nuovo per cui attendo qualche fotina interessante, premetto che lo si vedrà ancora una volta vestito in abito tradizionale proprio come in “Edo no aozora”.
Le immagini che vedete riguardano uno spettacolo di una sola serata svoltosi in un ristorante e dove altri cantanti si sono esibiti assieme ad Hiroki. L’evento prendeva il nome di 「One Night Twinkle」Vol.2 .
Se avete voglia di gustarvelo sul palco dei Miserabili ecco a voi i link: http://eyevio.jp/movie/318671
http://eyevio.jp/movie/318904 (Questi provengono da KR, fan di Hiroki)
Il giorno 19 e in altre successive date si terranno delle giornate in cui lui incontrerà le fan, suonerà e si farà pubblicità..beate le giapponesi che ci potranno andare!! (>.<) Io non puedo!!! Sniff, sniff!!! Vi lascio con la locandina del prossimo “Garo”, dorama giapponese in cui horror e fantasia si fondono assieme. Il mio uomo simpatico ultimamente dovrebbe essere impegnato pure in questo ma dato che dalle varie fonti in merito non ho trovato nulla attendo news. Baci e abbracci, e attendiamo moment migliori!!
Pubblicità giapponesi 「日本のコマーシイアル」
Maruchan マルチャン December 7th, 2009
Devo dire che non amo le pubblicità giapponesi in genere. La televisione pubblica offre programmi banali esattamente come avviene qui in Italia. Se si desidera vedere qualche programma di livello superiore inerente, ad esempio al teatro, bisogno riversarsi sul canale a pagamento, noi abbiamo Sky e loro pure.
Devo convenire che le pubblicità che oggi vi mostrerò sono, in particolar modo la prima, un pò diverse dallo standard. Quentin Tarantino tutti lo conosciamo, i suoi film pure (Kill Bill) ma non mi sarei mai aspettata di vedermelo in una pubblicità della Soft Bank (la prima compagnia telefonica giapponese che ha acquistato la linea Vodaphone). Quello che mi fà morire è la coclusione. All’inizio lo vedere fare lo sciocco stile combattente giapponese ma quando arriva la telefonata della bionda…SUGGOIIII DESUNE!!! Il tono di cattiveria di lei che gli intima di tornare subito a casa…BELLO, BELLOO!!! Mi ha fatto sorridere per cui ve lo mostro. (^- ^)
In merito a questo l’ho trovato “kawaii” in più c’è pure la sagoma di un miciotto per cui non potevo non postarlo!!!
