Il Giappone e il sogno di Maruchan 日本とマルチャンの夢

Il mio esame com’é andato?!! 私の試験はどうですか？

Maruchan　マルチャン December 7th, 2008

Un grosso bacio a tutti!!!!

Innanzitutto un sincero “grazie” alle persone che hanno tentato, ieri e oggi, di darmi coraggio e di sostenermi per il mio esame.

Grazie/ありがとう a Tomoko, Veronica, Sayoko, Mitsuko, Alberto, Rossella e Monica.

Ho poche cose da scrivere in questo post, sono distrutta nel corpo e nello spirito. E sono contenta che questa giorna sia quasi terminata.

E’ stata dura, troppo dura…vi giuro che a metà esame mi veniva da piangere ed avevo il nodo in gola. Lo sconforto e la mia tangibile incapacità a sostenere l’esame e i tempi (ogni prova deve essere svolta entro un tempo preciso) dell’esame stesso, mi hanno fatto venire voglia, almeno per un attimo, di alzarmi e abbandonare tutto.

Ma arrendermi anche quando la nave stà per colare a picco…non è da mé. Perciò me ne sono rimasta fino alla fine ed ho tentato il tutto per tutto.

Ma non é andata bene…( ;> _ <;)

Tanto studio, fatica e tempo speso per nulla…

I prossimi giorni vi racconterò meglio ma prima la fatica e il senso di sconfitta mi devono passare…

Intanto godetevi le immagini di questo bel localino.

E’ ubicato accanto al luogo dell’esame e dove Maruchan é andata un attimo a recuperare un pò le energie dopo l’esame.

Poco bello?

Ohh!! Io di Milano non ho visto nulla. Da casa sono giunta davanti all’ “Univ.Bocconi”, ho fatto l’esame, la mia patetica figura durante l’esame, sono uscita, ho bevuto una cioccolata calda in questo bel posticino e poi di nuovo in macchina verso la mia casuccia.

Aspettate!!! Fuori dall’università ho trovato la piccola Lu, ebbene sì, proprio la piccola Lu!! Assieme abbiamo degustato la cioccolata, parlato un pò e poi l’ho dovuta salutare.

Il mio cervellino non reggeva più…^^

Dovrò tornare a Milano in futuro, magari non in occasione del “Nihongo Nouriyoku Shiken” del prossimo anno…Avrei desiderato incontrare anche Claudio ma mi mancava proprio il tempo e la forza. Sarà per laprossima volta!

Lo spero almeno!!!!

Con questo passo e chiudo. Domani sono fuori casa ma qualcosina la scrivo verso sera…E per oggi la traduzione in giapponese la rimando a domani…Pietà!!! Almeno per una sera…sono in balla!!!\(*O*)/

Notte!!!! ^ _ ^

*********** ************

マルチャンは日曜日７日に「日本語の売りよく試験」を受けってのでミラノに行きました。

きっと旅は長かたでした、車でヴェネツイアからミラノまで４時間ぐらいです。でも旅はうまく行きました、幸運にも。

でも日本語の試験はうまく行きません、ざんねんです！試験は１３時には始めって、１６時に終わりました、たいへん！！

私は４きゆうをしました、けれどもみんあ人々は女性と男性大学生でした。えええ～～～ ( O _ O )

みんな人は若いだ、マルチャンは年とっただけでした。。。大きい悲しみを。

そして私だけ独学だったので外の人々は東洋の言語の大学に行きました。１年３々月前からマルチャンは日本語を勉強しています、たぶんこの試験はまだ難しいでしょう。

でもとても勉強してだから今は悲しんでいますよ、きっち私は試験に落ちります。( > . < )

。。。

あと試験を受けって、試験のバールに行きました。この場所は大学のそばにだ、けれども本当に綺麗でしたよね。

バールの中にホットなチョコテロに飲んだけどとても美味しかったですよ。＾＾