Maruchan マルチャン December 26th, 2008
Ecco mi qui ritornata in mezzo a voi!!
E allora, come avete passato il Natale? (imito da domanda posta dalla piccola Lu sul suo blog…^^).
Avete mangiato tanto? E cosa di buono?
Io li ho passati nel modo più tranquillo possibile cioé a casuccia mia, stando davanti al pc, facendo le faccende di casa (che divertimento…) e solo alla sera me ne sono andata a mangiare da parenti vari.
Se vi state ponendo la domanda…No!! Non dai miei genitori dato che più di un mesaggio e qualche offesa via etere non hanno fatto.Per fortuna non ho solo loro…e ad esempio oggi pomeriggio me ne sono andata dalla mia nonnina. L’unica parente che continua ad avere un rapporto sincero ed affettuoso con mé.
Questa é la nonna materna e ha sempre avuto una fissazione per i regali e le feste.
Ma se devo dire la verità, in questo Natale, i regali che lei mi ha fatto sono anche stati gli unici che ho ricevuto. Di ha fatto molto piacere scartarli (come i bambini…) e stranamente quest’anno non ha comprato cose strane o inutili, come fà di solito, ma mi ha fatto tutti regali alquanto graditi.
Un bigliettino tutto profumato, una bella e pesante sciarpa viola (io adoro il viola!!),
un micro cusino con incisa una renna e un pupazzetto sempre a forma di renna con dentro i soldini di cioccolato (che portano bene…o almeno così si dice…!!!).
Ahhhh, aspettate…manca un regalo all’appello: il maialino!! Quello che mi sono messa in testa é un simpatico soprammobile a forma maialino. Mia nonna continuava a sostenere che era un gatto…Vabbé!!! E’ anziana…lasciamola pur credere quello che desidera ma io non sò dove veda il gatto?!!!!
I misteri insondabili del creato…!!! ^ _ ^ Comunque sia mi é piaciuto come pomeriggio e se devo tirare le somme io in questi giorni di Natale non mi sono abbuffata per niente. Ho mangiato il mio solito e pure pochi dolcini…sull’aspetto “pochi dolcini”..lo ammetto, mi preoccupa…non è da mé! Ma forse é questo raffreddore tonante che mi imballa il cervello…
Nei prossimi giorni mi auguro di poter aggiornare il blog più spesso, vi devo raccontare dei giretti che ho fatto con Sayoko. Se le faccende domestiche non mi opprimono esageratamente ci risentiamo domani. Un bacione!!!!!!
********************** *******************************
皆さんに、こんにちは！！クリスマスの日はどうでしたか？食べ物が沢山食べましたか？美味しかったです？私は家に止まってけど夜だけ外食に行きました。きっと私の家族は行きませんでしたので親たちはマルチャンにもう話したくない、けど外の親族があります、幸運にも！！たとえば、午後に私の祖母に行きました。
彼女はプレゼントも祝日も大好き。正直にこのクリスマスに私は祖母のプレゼントだけ貰いました。そして今年祖母のプレゼントは変わったじゃない、はんたいに前回の年は彼女のプレゼントがいつもAlternativeでした。
これは祖母のプレゼントでした: 香のカード、小さい枕、冬の紫スカーフ、トナカイの形の縫いぐるみ。この縫いぐるみは中にチョコレートのお金がありました。イタリアではチヨコレートのお金は幸運をもたらす。＾＾
ええ～～～ちょっと待って、下さい！豚の縫いぐるみもがありました。写真を見て、下さい。祖母のとって、本当は豚は猫があります。。。猫は？どこ？とにかくこの事が重要がない。私の祖母はIn the bestですよ。
あなたたちはクリスマス間プレゼントを貰いました？教えてください。＾＾じゃまたね。
Ciao martina!!
Grazie per averLa venire di nuovo.
Sembra essere stato speso il buon Natale(^^)
Non c’era solamente la torta con una pizza e birra e pollo su Natale di casa mia.Ma io sono molto soddisfatto.
Tempo per essere capace per spendere con una famiglia è il più buon presente di Natale.
こんにちは。
再訪ありがとうございます。
良いクリスマスを過ごされたようですね(^^)
私の家のクリスマスは出前ピザとビールとチキンのみで、ケーキはありませんでした（苦笑）。でもとても満足！
家族と過ごせる時間が何よりのクリスマスプレゼントです。
※イタリア語が間違っていたらすいません。
こんにちはGakuさん、
まず、コメントありがとうございます。
がくはイタリア語も書いてためしましただからまだありがとう。
クリスマスは西の休日んだのでたぶん日本はクリスマスのけーきじゃないでしょう。でもこれはふつの事ですと思います。
もしクリスマスにがくはいい日を過ごしましたなら、私はうれしい。
ではまたね。