Archive for October, 2008

Happy Halloween!!!!!!! \( ^ O ^ )/

October 31st, 2008


Da parte di Maruchan un buon Halloween a tutti voi!!
Dolcetto o scherzetto? ^^
************
For マルチャン
みなさん、楽しいHalloweenを！！
小さいケ＝キそれとも小さい冗談は？
^^

Maruchan torna all’università マルチャンは大学に還ります

October 30th, 2008

Ormai é passato un anno da quando ho immerso il mio spirito e tutte le mie energie nello studio della lingua giapponese. Se ci ripenso non riesco a rendermi conto del tempo reale che é passato ma di una cosa sono sicura: un anno fà mai e poi mai avrei pensato ad imboccare una strada tanto particolare…
Io mi sono laureata un bel pò di anni or sono, successivamente ho seguito il tirocinio in ospedale e poi ho sostenuto e superato l’Esame di Stato, divenendo a pieno
titolo psicologa.
Qualche giorno fà, cercando un documento, ho trovato l’attestato di laurea, era da anni che non me lo guardavo più. Effettivamente quando si guarda traguardi del genere il cuore si riempie di orgoglio. Dopo tanta fatica, tempo e soldi sei diventato dottore in una delle migliori Università d’Italia. Wowwww!!!!
Peccato che…l’orgoglio sia scomparso in pochi secondi e ad esso sia subentato un sentimento di rammarico e di tristezza.

Già!!! Tanta fatica…per niente!!! Il lavoro manca in questa Italia e il titolo di Dottore rimane solo che una parola che suona bene e nient’altro.
Nella vita ho sempre tentato di avere la mente elastica e di adattarmi il più possibile agli eventi della vita.
Quando ho incominciato l’università di Psicologia, il Giappone era appena entrato nel mio cuore ma allora mai MAI avrei immaginato che


dopo quasi 14 anni　mi sarei rimessa sui libri.

E per studiare che cosa??!!!!!
E sì!!! Maruchan a 32 anni si impegna per prende la sua seconda laurea!!! ^^
Ieri mi sono iscritta a Venezia all’Università di Lingue Orientali!!!!
E’ un suicidio annunciato, lo sò. Il lavoro, ho una casa da mandare avanti, mai 1 minuto di pace ed adesso ho pure l’impegno universitario…Ma sono del parere che ogni evento o decisione che prendiamo nella nostra vita non sia mai qualcosa di casuale ma che avvenga con una logica ben precisa, i quel momento e in nessun’altro quella data cosa avviene e ne attiva a catena tante altre.
Adesso la mia strada é questa, in parte l’ho decisa con la forza io stessa, in parte questo era il momento giusto per portarmi a questa adrua scelta, questa e nessun altra.
Come ho già detto io il Giappone in un modo o in un altro ho deciso di raggiungerlo!! Ora sono davanti ad una strada, come quella del Tempio di Kyoto che vedete nella foto, e questa strada é ben diritta. In fondo ad essa c’è il Giappone, ora i rimensamenti o le paure sono del tutto inutili…devo solo fare un bel respiro, percorrerla e aspettare di arrivare dall’altra parte…
************* *********************************
一年前に私は日本語を勉強始めました、今これはちょっと変わったと見える。
でも一年前に沢山事はまったく覚えりませんでした。。。
語年まえに私は大学を卒業しました、今は心理学者ですよ。大学でとても勉強とか苦労しました。
最近私の学士号の証明書見て、強い感じでしたけどあと少し時間私の漢字は消えりました。イタリアで仕事がないだから私はとても心配と悲しでいますよ。
マルチャンは大学に行ったとき始めって日本が好きでした、あとで十四ねん大学に還ります。そうですね。
昨日私は東の言葉の大学に入学させっただからマルチャンはがんばりますよね。きっとこれはとても苦労してが試します。
私は日本人の言葉分かりたいですよ。心から！！！
でわまたね。( ^ . ^ )/

Lo spendore dei Templi giapponesi 寺は素晴らしいですよ。

October 27th, 2008

Non sò se lo avevate capito oppure se mai lo avevo scritto nel blog ma
a mé i Templi giapponesi piaccino proprio tanto.
Quando ho creato questo blog, i miei primi post riguardavano spesso il Tempio di
Asakusa a Tokyo.
Nel mio primo viaggio non ho avuto molte
occasioni di visitare le bellezze
del luogo. Forse per la novità o forse per
la sua imponenza il Tempio di Asakusa
colpisce in modo particolare.
Nel mio secondo viaggio di Templi ne ho
visti un bel pò, uno più particolare dell’altro,
ubicati in luoghi inpensabili per un
luogo sacro. Ma in ogni occasione non appena
oltrepassavo “la grande e imponente porta”
di entrata al luogo sacro (sia essa fatta di pietra o di legno, di color rosso vivo o del proprio colore naturale…) tutto intorno a mé cambia all’improvviso.
Descriverlo a parole non é cosa facile,
mancor di più se il sonno ti annebbia il cervello…
Ma almeno una volta nella vita, secondo mé, un giretto in Giappone bisogna farselo!!
Con questo vi spiego che Templi ho immortalato in queste foto.
Nella prima fotete rimirare il Tempio che si
trova in una zona di Tokyo detta Otaku-ku,
un pò distantina dal centro ma comunque


meritevole di una visitina.
Nella seconda foto un Tempio molto suggestivo, il Kameido Tenjin.
Infine non poteva mancare qualche foto della stradina che conduce al Tempio di Asakusa addobbata a fiori di ciliegio.
L’amica Vivi.Roma ha pubblicato nel suo blog, “Occhi a mandorla”, foto del Tempio in questo periodo di inizio autunno e al posto dei rametti di ciliegio adesso ci sono i rametti di acero.
Che bellooo!!!!!! ^^

Hiroki e Gaku ancora allo Tsutaya. 小西遼生と進藤学はまだTsutayaに行いましたよ。

October 27th, 2008

Ultimamente spesso mi ripeto (ma forse é l’Alzaimer cavalcante che si fà sentire!) ma sono consapevole del fatto che il mio argomento preferito stà avendo il sopravvento su tutto il resto…
Parlo sempre del mio Uomo Simpatico…!!!…
…
Ma perché stò facendo polemica??!!!! A mé stessa poi…
Ho sempre da ridire perché Hiroki non fà mai sapere quasi
nulla di sé e ora che le cose sono (apparentemente e momentaneamente) cambiate mi auto-rompo l’anima??!! (O.o)
Non datemi bada…é la stanchezza che mi manda il tilt il cervello…
Ora vi spiego dove si trova Hiroki nelle foto di oggi. Allora, il nostro caro ometto stà promuovendo uno dei suoi vari film in giro per sale cinematografiche. In Italia una cosa del genere non c’é mentre in quel del Giappone sì. Se poi a girare per sale é Hiroki,
fatta eccezzione per la sottoscritta che ormai è svampata, di donzelle che visitano questo blog…3 o 4 di sicuro mi seguirebbero diritte in Giappone per godersi non tanto la visione del film in questione ma il signorino qui immortalato!!! ^^
Il collega che vedete accanto al mio uomo simpatico é Gaku 学, amichetto di Ray Fujita, e il film publicizzato é:” Torikon, il ritorno”.
Qualche post fà avevo messo delle foto dove c’era tutto il gruppetto dei Torikon sempre in fase di promotion, vi ricordate?
Il cinema in questione é sempre lo Tsutaya a Tokyo. Non sò il perché ma questo cinema mi é particolarmente simpatico… ( ^ . ^ )/ Baci e abbracci!!!!!

TV LIFE　小西遼生×石井一彰 動画メッセージ：LOOK at STAR！連動企画“Stageの�

October 24th, 2008

TV LIFE　小西遼生×石井一彰 動画メッセージ：LOOK at STAR！連動企画“Stageの�

Le belle notizie o news sono sempre gradite nella dolce casa di Maruchan!!! \( #^ O ^#)/
Ultimamente non sò se devo urlare al miracolo o ringraziare i manager del mio uomo simpatico…finalmente i video e le foto di Hiroki cadono come neve dal cielo (frase poetica!!).
Quello in alto é il link da godersi fino in fondo. Tre minuti di puro lustro agli occhi anche se a mé rosso di capelli Hiroki non piace molto…
Ma chi se ne importa di questi particolari…Lui c’é e questo é bene, lui sorride e quindi và ancora meglio! Ma cosa predendete di più?!!!!
…Vederlo dal vivo????!!!!!!!…
Bé, quello sarebbe il top ma poi le poche ore di spettacolo passano velocemente e il solo vederlo non basta più…Allora conoscerlo???!!!! ( O _ o ) Mumble…Mumble…
Questa sarebbe l’aspirazione massima ma si sà…i sogni per quanto lo si speri dal profondo dell’anima molto spesso rimangono tali…
Meglio non ragionare troppo…ma che poi…questi ragionamenti malsani me li faccio solo io…quindi codesto problema é solo mio…Devo tornare dall’analista…!!!!!! ^^
Tornando all’argomento principale di oggi (e non ai miei problemi mentali), se poi l’immagine del video del primo link é troppo piccina per i vostri gusti eccovi la dimensione large:
Ammettetelo oggi Maruchan é stata efficiente?!!!!! Un bacione e Buona notte ( – -)Zzzzzzzzzzzz

Il tempietto vicino al mio hotel これは小さい寺が私のホテルのそばにでした

October 22nd, 2008

Se ci ripenso con attenzione, nel mio ultimo viaggio, non ho sfuttato la posizione strategica nel quale si trovava il mio hotel.
Il Tempio di Asakusa é veramente molto bello e poi con tutti quei negozietti, ai lati del percorso che portano fino al tempio, sono troppo caratteristici e belli.
Ogni giorno mi ripromettevo di ritornarci, magari anche da sola, ma poi non ci sono mai più andata. Il brutto dei soggiorni a breve
termine é sempre il solito: poco tempo e troppe cose che si desidera vedere!!
Asakusa l’avevo visitata a marzo e così ad agosto mi sono concentrata nell’ammirare altri templi ma…ora mi pento un pò.
Ogni sera, tornando dalla stazione della metro fino in hotel, dovevo fare 4 minuti a piedi di strada tutta dritta. E in una stradina laterale, tutte le volte che ci passavo, sentivo un rumore quasi assordante di cicale.
Le mie gambe, in quel tratto, si arrestavano sempre ma per la stanchezza riprendevano
sempre il loro percorso.
Ma un pomeriggio mi ero ritrovata ad avviarmi in hotel prima del solito e così, arrivata vicino a quella stradina e udite le cicale…ho fatto inversione di marcia e mi sono fatta trasportare da questo suono.
Un cicaleccio che diveniva sempre più assordante, tale da dar quasi fastidio ai timpani…
Per un attimo il mio cervello ha fatto questo ragionamento: Benedetto il Signore! Ma se il suono del cicaleccio é talmente forte ma
queste cicale quanto sono grandi?…Mmmmm!!! ( O . o )….Desidero proprio saperlo?!!! E se poi sono cicale assassine?!!!!…. ( o . O )…Mmmm!! Certe cose é meglio non saperle!!
Così ho rinunciato a cercare le cicale e girandomi alla mia sinistra ecco cosa ho trovato…questo tempietto leggeremente sopraelevato rispetto alla strada.
Risalita la scalinata ecco apparire il rosso tempio e le statue dei due cani a difesa di quest’ultimo.
Il cane alla sinistra con la bocca chiusa e il cane sulla destra con la bocca aperta. ^^
Mi sono soffermata qualche minuto a rimirare il tutto e penso che, se avessi avuto tempo, sarei rimasta lì molto di più, dato che i templi mi piacciono troppo.
Che malinconia…
Frase ormai detta e ridetta ma…quanto mi manca Tokyo! Davvero tanto.
Ma per ora non posso farci nulla, devo attendere e pensare solo a migliorare il mio (patetico!) giapponese. Non posso far altro che attendere il momento giusto se questo poi mai avverrà…
( ^ . ^ )/ Notte!!!

Zucche, Fantasmini e …Hiroki. カボチャと幽霊と。。。遼生もいましたよ。

October 19th, 2008

Oggi é domenica…anzi l’ultimo giorno di riposo é quasi finito e domani si ritorna (tristemente!) al lavoro. Non ne ho nessuna voglia. E’ anche vero che in questo fine settimana non sono riuscita a studiare (non chiedetemi cosa perché é sempre quello! ^^) come avrei desiderato, non sono molto predisposta. Capita.
Siccome siamo ormai vicini al giorno di Halloween ho pensato, durante le mie spese
al supermercato, di comperarmi qualche dolcino a tema. Quando ho visto la Zuccha e il Fantasmino sugli scaffali non ho potuto fare a meno di prenderli. Sono troppo carini!! I Fantasmini li conoscevo, li avevo già comperati e mangiati l’anno scorso ma le Zucche non le avevo mai viste…
Non sono nemmeno dei dolci elaborati, non sono altro che biscotti di pasta frolla con dentro cioccolata o marmellata ma siccome appartengono alla categoria “dolci”

Maruchan non dice mai di no!!!!
Qui oggi c’é un bel sole ma la temperatura oramai si é stabilizzata sul freschetto andante. Se vi può interessare sù in Giappone l’autunno é arrivato ma la temperatura rimane fresca. Loro girano ancora in camicia mentre qui (anche se ho visto qui da noi qualcuno ancora legato emotivamente ai vestiti estivi…) sarebbe un
pò avventato farlo, a meno che non si voglia prendere una Broncopleure…^^

Non ho molto da raccontarvi anche perché tra lavoro e studio, per l’esame di giapponese in quel di dicembre, non faccio nient’altro anzi…non ho tempo per far nient’altro. Scusate se i miei aggiornamenti vanno un pò a rilento!!!

Se poi mi volete chiedere che cosa c’entra il mio uomo simpatico con i dolci di Halloween, la risposta é la seguente…Nulla! Ma la sua immagine ci stà sempre bene in ogni post di questo blog!! E poi vi avverto che il caro Hiroki 小西 遼生 ha fatto un altro video dove é intento a fare il cuoco, peccato che come la volta scorsa le immagini…SI-VE-DO-NO-A-SCA-TT-IIIIII!!!
Io vi ridò il link e se riuscite a trovare il modo per vederlo in modo degno…Bé! Fatemi il favore di dirmelo.
Ciao!! ( ^ . ^ )/

Don’t stop flying – Ray Fujita – 藤田玲

October 17th, 2008

Incredibile!!!! Questa canzone di Ray é una delle prime canzoni giapponesi che ho ascoltato quando mi sono avvicinata al Giappone, inoltre questa canzone (a parte quando lui é vestito da donna…ma poi il tutto riprende un telefilm che ha fatto…) la trovo veramente bella. Vero piccola Lu?!!!! Era da mesi che non la trovavo più (forse perché sono DinDon?!!) ed ora…Eccola!!!! Evviva!!!! Finalmente me ne sono imposessata!!!!

****** *********** *********

すごい！！始めはこの藤田玲の歌で私が一番日本人の歌を聞きました、そしてこの歌はとてもきれいなですよ。昔から 玲の歌はもう見つけりましたはんたいに今は。。。見附ってますよ。やった！！

Il tempo e il panorama di oggi 　今日ヴェネツィアで天気と風景もこれですよ。

October 17th, 2008

Ultimamente il tempo é diventato tutto matto…
Qualche giorno fà faceva un caldo quasi estivo e oggi invece sembra un “vero” giorno d’autunno.
Speriamo che questa volta il signor Autunno sia arrivato definitivamente e decida di rimanere! Adesso tira un’arietta niente male e sono un pò preoccupata
perché se i miei gattini vanno in terrazza come minimo mi volano via, soprattutto Neutrino… ^^
Ma il panorama che si apre davanti ai miei occhi mi aggrada molto. Alberi quasi spogli e tutte queste foglie di color rosso e giallo sparse per la strada o che tentano di rimanere attaccate ai rami degli alberi…
Mi piacciono queste immagini!!!!!
E dove abitate voi che tempo c’é?

******* *********
みなさん、こんにちわ！
最近こちらは天気がちょっと変わったでした。
五日前にほとんど冬の気温があったなのでとても熱く成っている。ふと天気は代えりましたけど今は寒いです。
すべて木の葉は赤と黄色のでした。私は秋と冬もだい好きですよ。寒いもすきね。
あなたたちの場所はどんあ天気ですか？教えて下さいね。
でわまたね。^^

Tanuki udon たぬきうどん

October 14th, 2008

Buonasera!!!!
Come state?

Io come al solito sono stanca ma ho tentato di recuperare qualche neurone ancora in funzione per scrivere un pò.
Torniamo alla narrazione del mio viaggio…
Quando finalmente mi sono appropriata della mia stanzina piccina in hotel, il letto e il sig.Morfeo mi hanno chiamato e la dilaniata Maruchan ha accettato subito l’invito.
Dopo tante ore in aereo, scomoda e stretta, un bel letto é sempre una gran bella cosa.
In verità la mia idea iniziale era solo quella di distendermi, chiudere un pò gli occhi e passato qualche minuto tentar di contattare Tsuyoshi. Ma le cose non sono proprio andate così…
Le mie palpebre si sono chiuse come serrande di un negozio e il mio cervello é entrato in modalità Low Battery. Insomma ho preso sonno di pacca e per 1 ora io mi ero assentata dal mondo intero.
All’improssivo la vocina della mia coscienza ha incominciato a farsi sentire, inizialmente era lontana lontana (il mio cervello non ne voleva sapere di ridestarsi…) ma poi si é resa sempre più intensa ( e per fortuna!) e mi ha detto proprio così: “DONNA MIA SVEGLIA CHE DEVI TELEFONARE A TSUYOSHI!!! NON C’E’ TEMPO PER DORMIRE!! AMORE, SEI A TOKYO…DORMIRAI TRA 13 GIORNI QUANDO TE NE TORNERAI TRISTEMENTE A CASETTA TUA!”
E così mi sono ridestata all’improvviso con la strana sensazione…”Ma chi sono? Dove mi trovo??”. Ma poi il cervello si é riavviato e con un balzo…non troppo fulmineo…mi sono avventata sul cellulare.
Non sò come sia riuscita a farlo funzionare (intendo il cell giapponese che avevo noleggiato in aeroporto) dato che fino a poco prima non ci riuscivo…vabbé! Ce l’ho fatta e ho contattato Tsuyoshi.
Al pomeriggio inoltrato mi sono incontrata con lui e abbiamo fatto due passi per Asakusa e bevuto un Maccha (manco a farlo apposta) al latte. Buonoooo!!!
Sono stata poco con lui perché alla sera era impegnato con la famiglia ma comunque la seratina me la sono passata con la mia amica Sayoko.
Persona gentilissima ed devo dire che é stata una delle uniche giapponesi con qui ho dialogato (in giapponese perché lei non conosce l’italiano) capendo quasi tutto quello che mi diceva. \ ( ^ O ^ )/ Santa donna di una Sayoko!!!!!!
Con lei sono andata a mangiarmi il “Tanuki udon” (quello della foto). L’ udon é un tipo di spaghetto giapponese mentre il Tanuki in giapponese significa Procione ed é quel rettangolo che vedete in primo piano. Il Tanuki non é altro che pastella fritta.
Ha un gusto stranissimo, poco intenso che contrasta con il sapore dell’udon e del brodino dell’udon che é bello intenso.
Comunque sia io me lo sono pappato e tolta la riabilitazione alle bacchette (tragedia annunciata!!) ero contenta di poter di nuovo mangiare giapponese.
Dopo tanto attendere ero finalmente tornata a casa…
******** ************** ***********
八月日一番に私は東京に行ったときとても疲れたでした。だからホテルで私の室に入ってすぐに眠りました。
私は１時眠れってなぜなら事を沢山がしなければならない。東京にわでした、こううんいも！すごく嬉しいかったました。
イタリアに返ってとき眠れって出来ったら。。。
私は午後につよしといっしょに出かけっていましたけど抹茶を飲みました。マルチャンは抹茶がだい好きですよ。美味しいね。
反対に夜はさよ子といっしょに外食けどたぬきうどんに食べました。真面目にたぬきの味はちょっと変わったけど美味しいもでした。
そしてこれ夜私はすごく喜んでいましたなの家に戻りました。。。

「トリコン!!! リターンズ」

October 11th, 2008

…

Ho come la vaga impressione che ultimamente parlo spesso del mio uomo simpatico 小西遼生…
Ma se si rifletto un attimo…ma sì! Ma chi se ne importa! Per una volta che capita che codesto uomo mette in rete foto, informazioni e pure video…ma godiamoceli fino in fondo!!!
Io almeno faccio così poi voi siete liberi nelle vostre preferenze… ( ^^)
Il mio caro uomo simpatico nelle foto che vedete promuove insieme ai Torikon il film “Torikon, il ritorno”, o alla giapponese 「トリコン!!! リターンズ」, al teatro Tsutaya di Tokyo.
Sabato 11 (cioé oggi!) c’era l’anteprima del film.
In questi casi io invidio profondamente le giapponesi…Ma ora io dico: anche io sarei andata ben volentieri in quel teatro o qual si voglia cinema. Mica per il film…ma solo per vedere questo signorino e invece…
E invece niente, perché ci sono qualcosina come 10.000Km di distanza tra mé e Tokyo. O.k. per gli atti di devozione ma questo é troppo anche per Maruchan!
E allora mi devo accontentare di queste immagini che sono comunque meglio di niente.
Per la cronaca, accanto a Hiroki c’é anche Ren che per quanto si possa dire io non trovo affatto male.
Se poi avevte voglia (io no!) di tradurvi l’intervista eccovi il link:
http://qax.seesaa.net/article/107945155.html

Quando vedo troppi kanji (che non conosco) mi viene sempre l’affanno…
Con questo post-sfizioso (non per tutti ma sicuramente per molti…) io vi saluto e vi auguro Buona Notte!!!
Kisu!!!!! ( ^ 0 ^ )

小西 遼生 コラージュ

October 10th, 2008

この私のコラージュはすきですか？下さいね。
この事をはじめて！！
E a voi piace il mio piccolo lavoro/esperimento di collage?
Ma io invece di dormire perché mi metto a fare queste cose?…

Il mio hotel a Tokyo　東京でこれは私のホテルでした

October 10th, 2008

Era da un bel pò di tempo che non continuavo la narrazione del mio soggiorno a Tokyo. E allora recuperiamo subito!
( ^ . “)
Avevamo lasciato la novella al mio arrivo all’hotel, alla successiva scorpacciata di
Soba e Tempura, e alle meravigliose vetrine imbandite…Giusto?
Nel fare tutto ciò (mangiare e guardarmi attorno) sono riuscita a farmi passare quell’oretta o più necessaria per potermene ritornare in hotel e finalmente

imposessarmi della mia stanza.
Di solito, in Giappone, il check-in é sempre fatto verso le 15:oo o giù di lì. E così, all’ora X, ero bella sorridente alla reception a prendere la mia chiave elettronica, a fare qualche brutta figura col mio giapponese

(dove al posto di dire “Watashino heya wa nankai desu ka?” cioé -A che piano é la mia stanza?- la sottoscritta ha detto “Watashino heya wa nansai desu ka? e cioé – La mia stanza quanti anni ha?-…Padre Eterno!!…) e successivamente ad avviarmi verso l’ascensore…
La mia stanzuccia era al 9 piano e dico “stanzuccia” perché abituata alla mega stanza che avevo in quel di marzo questa, al momento (e anche dopo…) mi é parsa…piccina piccina. Sicuramente pulita e perfetta, il materasso era comodo e c’era tutto quello che poteva essere utile ma lo spazio di movimento era liminato. Pazienza! In fondo lo immaginavo e poi questo secondo viaggio era a risparmio e una stanza da fighi questa volta non me la potevo permettere.
Ma dopo tutto una sola cosa era veramente importante…Ero finalmente a Tokyo!!! Dopo tanto aspettare, il momento era giunto e tutto era andato bene: l’aereo non era precipitato, non vagavo per Narita in stato confusionale, avevo trovato l’hotel e ora mi mancava di fare una sola cosa…DORMIRE!!!!!
Buona Notte a tutti!!!!! Kissss !!!!!

Kazuya & Naoya Sakamoto – White Feathers

October 10th, 2008

Ciao a tutti!!! ( ^ ^ )/ Allora…tanto per incominciare vi metto un’altra bella canzoncina di “Fuma no Kojiro” ovvero il Musical in cui c’era anche l’amico Ray.

Il Barbagianni gongolone ジヨヴァンニ鳥

October 9th, 2008

Vi avevo promesso il video del piccolo Barbagianni ed eccolo qui.

Che carino!!! (#^ . ^#) かわいい！！！！

Next »

© 2009-2012 Il Giappone e il sogno di Maruchan 日本とマルチャンの夢 All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright