I ciliegi 桜
Maruchan マルチャン April 20th, 2008
Ben ritrovati a tutti!!! やあああ！！！Durante la mattinata del mio secondo giorno a Tokyo, insieme alla mia amica Kana, sono andata al Tempio di Zoji ubicato prorio a due passi dal mio super hotel.
東京で私の二番目日は、いっしょに佳奈の私のともだち、ぞじの寺に行きました。寺はほてるのそばにありました。
Essendo andata in Giappone proprio agli esordi della primavera ho avuto l’onore di osservare gli alberi di ciliegio in fioritura.
春の開始はでした、桜はすごくきれいでしたよ。
Peccato che il tempo non fosse molto bello, il sole andava e veniva (antipatico, lo faceva apposta!)di continuo ma sono rimasta comunque affascinata da questo spettacolo. In Italia non abbiamo questa fortuna, peccato!
でも空はたびたびくもってありました。ざんえん！
Prima di tutto di Ciliegi ce ne sono di tanti tipi in Giappone, questo lo si nota nelle diverse tonalità di rosa che possiedono i fiori. Che bello!!! Se fossi potuta rimanere una settimana in più avrei potuto godere del momento migliore per adorare i Ciliegi, cioè quando sfioriscono formando per terra dei tappeti di petali rosa magnifici. E’ proprio per questo motivo che i Giapponesi fanno il cosidetto Hanami ( Hana花significa Fiore), cioe’ alla mattina stendono nei parchi le loro belle copertine e pranzano immersi nel rosa. Ma come li ho invidiati e li invidio ancora adesso quando ci ripenso.
Anch’io me lo sarei fatto l’Hanami se non avessi dovuto tornarmene qui a divertirmi…divertimento da intendersi in senso estremamente ironico…私も花見をしたくないでよけれどイタリアに返羅なくてはならない！せきにんはしごとをでしたよ。
Mi spiace ma questa frase ricorrerà spesso in questo blog: mi manca il Giappone, mi manca Tokyo!! Tanto davvero!! Uffa!!!
Se decidete di andare a fare un viaggio in questa nazione anch’io vi consiglio, se possibile, di andare verso la fine di Agosto così almeno voi vi potrete fare il benedetto Hanami di cui io mi sono privata!
Con quest’ultima considerazione venata di malinconia vi saluto e vi auguro na buona serata.
でわまたね。
でわまたね。
- Tokyo
- Comments(0)
