Maruchan マルチャン April 18th, 2008
Buongiorno!! こんばんわ
Come state? ちょうしわどう？
Finalmente sabato e domenica non si lavora, Yuppi!! Sono proprio contenta, soprattutto dopo una giornatina lavorativa come quella che ho passato oggi: un totale delirio. ( 0 . 0 )
土曜や日曜に私はしごとのしません、ついて！！うれしかった、なぜしごとにだけカオスをありました。
In questi giorni piove sempre…uffa, sono stufa, non vedo l’ora che il sole si decida a ritornare. Signor Sole faccia presto per favore!?!!!
このごろはいつも雨が降っています。。。日をかえりますとてもたのしみですよ。日さん、はやくかえって、下さい！！！
In realtà il tempo metereologico non c’entra molto col mio umore, la verità è che questo mese i miei amici giapponesi sono tanto occupati col lavoro e mi scrivono di meno rispetto al solito. Ho bisogno di sentirli! E stando così le cose mi sento abbastanza triste.
本当は私が天気のかなしでわありません。この月にほんじんのともだちはしごとのとてもいそがしです。あなたたちはわたしをちょっと書きました。私はあなたたちのめえるひつよです！
Quì la mia vita è troppo piatta, ad andamento costante…
E pensare che durante la mia permanenza a Tokyo non sono stata ferma un’attimo. Ero sempre in giro, piena di energia, a gironzolare da una zona di Tokyo ad un’altra.
Il mio hotel era il Prince Park Tower Tokyo a Minato-Ku. WOOW! (foto qui accanto, panoramica dalla Tokyo Tower dell’hotel più l’annessa pista di atterraggio per l’elicottero…)
私のほてるはみなとくのPrince Park Tower Tokyoでした。
Questo è un hotel S.T.U.P.E.N.D.O., io ho prenotato tutto via internet ma mai avrei immaginato tanto splendore.
これは素晴らしいのほてるです。
Se decidete di fare un viaggetto a Tokyo vi consiglio vivamente questo Hotel, è un pò caro ma con la stessa cifra in Italia ce lo sognamo un idillio del genere. Se volete delucidazioni o informazioni mi raccomando, chiedetemi pure. Nel mio piccolo sarò ben contenta di aiutarvi.
Vi descrivo un pò la mia camera, era troppo bella: il letto…solo il letto era una cosa meritevole, 350 cuscini, tende automatizzate, televisione kilometrica a parete e il bagno…la vasca non era una vasca, no, no, era un secondo letto. Ma il top è stato l’idromassaggio! Per la prima volta in tutta la mia attuale esistenza mi sono concessa questo: quantità d’acqua presente nella vasca=tutta quella che riusciva a contenere, sali da bagno alla lavanda, vapori acquei stile terme, e potenza dell’idromassaggio=massima. Tutto quello che spuntava di mè fuori dall’acqua era dal naso in sù ma a volte nemmeno quello…Bello, bello, veramente o.k.!!! Hai!!!
私はあなたたちを私のへやを描写します。私のへやはすごくきれいでした: 巨大であるのべっど, 三百五十枕、おおきいのてれびをありましたけれどおふろを。。。バスタブはバスタブでわありませんでした、いいえ、いいえ、二番目べっどをありましたよ。ものほうがすきでしたか。水中マッサジをでしたよ。すごい！！
Anche la vista che mi potevo godere di notte dalla mia stanza non era male. Dal 20 piano, di robette ne vedi…ma ora io mi pongo la domanda. Ma che cosa ci sono tornata a fare in Italia?…Risposta scontata…a lavorare per farmi il prossimo viaggio dall’altra parte del mondo. Ovvio!!! ( #^ , ^ # )
Per ora vi dò la libera uscita ma vi aspetto per il resto del racconto…
Buona serata a tutti!!! またね！！！
Notizie in velocità!!
